我与'飘'

《飘》

2009年，一次期末考有进步，我可以得到一个奖励。于是，我在新华书店展示区的新书上买了这两本书《飘》，它整整有1126千字，它很厚所以我喜欢它。但是买回来只读了一页，只觉得它的语言很细腻，可以抄来做读书笔记。我那时候虽喜欢名著，但不是真爱，喜欢的是凡尔纳的科幻。后来断断续续也有拿起这本书，但只是惬意翻阅几下就放到书橱里了。

然后是2017年的寒假，我又把这本书找出来，是有心想读书了，可是我读了第一章，却实在不符合我的心境，后来写了一篇文章《心境》来感怀，“那时候对名著的痴醉，在恬静的心醉神迷之中，就像我突然看到《白夜行》的一个桥段西本雪穗还是女孩的时候就在读《飘》，说来惭愧《飘》在读小学时一次成绩达到标准，可从舅舅那得到一个奖励，当时中意书店里厚厚的两本《飘》，于是就一直躺在家中的书柜里，第一次读看了两页，誊写了其中优美的外貌词汇；第二次已是我大学头一次回家的假期里，读罢十几页，依旧毫无兴致。

正如鲁迅先生当年在《答北斗杂志社问——创作要怎样才会好?》中第二条叫做“写不出的时候不硬写”，这时候便不能硬读，且放着，没合适的心境便不读，这心境是往后世界观抑或是知识思辨的广度的作用，亦未可知。”

好巧的是，在电影《白夜行》中西本雪穗的扮演者是孙艺珍女神。很喜欢她在《爱有天意》里的清新自然，我的喜欢就像喜欢一个作家的文字，喜欢一个歌者的声音。我发现，原来还有一种美好的品质，是时光和流水带不走的。

7月份就把书从尘封的橱窗里取出来，八月份才读，或许我真的对英国人写的作品感觉很别扭，虽然我觉得《傲慢与偏见》和《呼啸山庄》和《双城记》都 挺有味道，可是我读它们也是读的很辛苦，没办法在阅读的过程不去跳过一些细节。《飘》我看得下去，只是读的很辛苦，大概读了有一个星期，才看完这部百万巨著。

如果我们看书可以有情感代入，就仿佛会引起自身的共鸣。虽然斯嘉丽很自私、虚荣，可是一切的出发点我想，她母亲留给她的东西只是暂时的藏起来，塔拉庄园和十二橡树庄园有着古老南方的梦，梅兰妮一直坚守着这片红土地，我想也一直存在斯佳丽的心里。

我们从主角的角度出发，会觉得她做什么错事都是值得原谅的，虽然她有三段婚姻，可我觉得她是个很孤独的人，真可怜，很多美丽的过去都飘走了。因为译本的缘故，我比较喜欢的一段， 还是她在亚历山大被北方佬烧毁以后，为了保住塔拉而艰苦创业的与生活斗争的魅力，活得像个男人，自由又自在，我羡慕她那股热情与活力，即使在最后她仍然说，明天又是另外的一天呢。

我发现了这其中我读的不那么愉快的原因，一方面是翻译，一方面是南北战争给百姓带来的惨痛。书里把黑人与主人们的关系写得亲密无间，米切尔是站在南方人的角度去写，虽然会存在美化的现象，但是这是我们企盼的那样。

很奇怪，我没有在书里感受到爱情，她喜欢的艾希礼是年少幻想的爱情，到最后巴特勒都累觉不爱了，好可怜的斯嘉丽！虽然这洋洋洒洒的一百多万字都是围绕着斯嘉丽与男人们与女人们的爱恨纠葛来写，但是这写出来的反而不是爱情本身了，这点无比失望。

我看过的小说里，不管是悲剧也好，喜剧也罢了，没有刻意写爱情但它却是作品的灵魂，是可以真切感受到的。但我很喜欢，斯嘉丽，多么热爱生活啊，怀抱着勇气去面对现实。我希望的是，美好的品质会伴随终身要努力地保留它，而那些不得已的手段也不要过度为之。