大家举杯，喝了一口，亚明问道：“接下来谁讲？”
张迪菲微微一笑：“我来讲一个。”不知不觉间，她已经一个人喝了多半瓶拉菲了，脸色红扑扑的，在应急灯下显得格外悦目。“好啊，咱们听格格讲一个。”晓初说道。
“晓初和沈爷讲的都很棒，让我很开眼界，”张迪菲手里拿着酒杯，看着两个人说道，“可我就不明白了，为什么非要把下雪和这些坏事儿联系在一起呢？怎么一下雪就是打打杀杀，要么就是九死一生呢？我这辈子经历的最冷的一次不是在中国，是在俄罗斯，西伯利亚，城市叫秋明，这个城市不大，也就五六十万人，去年我去采访一名俄罗斯当代诗人，我暂且称他伊万吧。他住在市郊，离秋明油田比较近的地方。他的诗在西方很有名，因此收入不错，能够在郊区买一片自己的地，盖了一个别墅。我当时去的时候已经是十二月初了，我本来以为西伯利亚应该非常的冷，所以带了很多的衣服，但到那里才发现，其实和我们东北差不多，白天也就是零下三四度的样子，而且我去那几天阳光特别的好，白天差不多要到零上了。”
“是，我读书的时候在苏联呆过半年，那里的天气真的是很奇怪，典型的大陆性气候，如果赶上暖冬的话，冬天还真不冷，可要是遇到寒潮，那就是另外一回事了。”亚明点点头，说道。
“是啊，可能是去年的冬天格外暖和吧，我们当时一共三个人，外加一个摄影师和一个实习生小黄。我们包了一辆车，从秋明市开到老先生的家里开了六十多公里，一路上都是漂亮的景色，大宽路，高大的松树和桦树，还有一种小树，叫花楸的，结着紫红色的浆果，一片片的，特别漂亮。把我们的摄影师忙得不亦乐乎，每隔十几公里，就要让司机停下来，说是休息，其实就是为了拍一会儿。”
“老先生的家在一个湖的旁边，湖很大，一眼望不到边，我们到的时候湖水刚刚上冻，边上泛起一片片薄薄的冰。湖中心还没有冻上，初冬的风吹过时一阵阵地荡漾着。我当时有一种感觉，就像是到了九寨沟一样，各种红红绿绿的树和远处的山倒映在湖里，折射出一层又一层深浅不一的影子。我们到的时候刚过中午，太阳被云彩挡住了，几丝光线从厚云中投射到湖水上，深蓝与金黄构成了一种奇特的调和。我当时就和摄影师说，我就是没有出生在这里，否则很容易变成一个诗人，这样的环境不需要太多的渲染就是一首首的诗。”张迪菲
“是啊，”亚明叹道，“俄罗斯的自然主义诗人特别多，其中很多的原因就在于它独具魅力的自然风光。”
“就是，不过我当时更多地是背着任务呢，因为那时候我刚从采编部升到主编不到半年，大家都等着看我的表现呢，如果这篇稿子写不好，我面对的压力就更大了，所以功利心很重，再好的风光也看不进眼里。”张迪菲说道。
“老先生的房子坐落在路的拐角处，离湖不到一百米。只有一层，从外面看挺大，是用大块大块的原木做的，门口有一个木板做的走廊，上面摆着很多椅子。说是椅子，做得非常粗糙，就像是在原木墩子上安了一个靠背，看着就那么厚重，中间是一个很大的桌子，上面放着很多空瓶子，有格瓦斯的，但更多的是伏特加，还有一些没有喝干净的红酒和啤酒瓶，瓶子边上有很多的花生壳，还有一些上面沾满了油的空盘子，不知道里面曾经装过什么，看来不久前有很多人曾经在这里豪饮。”
“我们上去敲门，里面大声地回了一句俄语，是个女人的声音。我们的实习生是北外东语系毕业的，是这次的翻译，她听懂了是让我们进去。我们进去以后，看到一个老人坐在客厅里，手里拿着一个扁瓶子，正一边喝酒一边看电视，电视开得声音很大，旁边站着一个中年女人，四十多岁，典型的俄罗斯老大妈的身材，穿着一件白色的制服，看起来像是个护士模样，正喋喋不休地唠叨着，小黄趴在我耳边告诉我，‘她正在警告伊万，说他再喝酒脑血管就会爆开，就像一根破石油管子一样’听到这个话，我忍不住扑哧一声笑了，我觉得特别奇怪，怎么连诗人的护士说话都这么有意思。”
“那个老人听到我的笑声，转过身来看着我，手里仍然没放下酒瓶子。我在去以前做了很多的功课，包括看到过许多他的照片。照片里的他是个短粗胖子，看起来有六十多岁，头发花白，但脸部的棱角依然很分明，想当年一定是个帅哥。但本人看起来比照片上差太多了。他穿了一件白色的法兰绒睡袍，睡袍的带子松松地系着，露出里面的酒红色条格睡衣，脚上穿着一双湖蓝色的拖鞋，放在沙发上前的脚凳上。脸色很红，鼻头更红，上面的毛孔非常粗大，看上去像一个成熟的草莓，鼻子两边的脸颊明显浮肿，脸也没刮，露出花白的胡茬，显得脏呵呵的。他看到我们进来，马上站了起来，可能是由于起得比较猛，脚下一晃，险些又摔回到沙发里。护士大妈赶紧把他扶住，然后对着我说了一大堆俄语，小黄告诉我说，他知道有中国来记者采访他觉得很高兴，但他最近血压很高，随时有中风的危险，特别是他不喜欢吃药，所以采访他的时间一定不能太长。”
伊万挣脱开护士的手，走到我的面前，对着我用口音很重的英语问道：‘
你说不说英语，我讨厌翻译，我可以用英语接受采访。’
我的英语不错，一听到这个，松了一口气，于是答应了他。
他一把抓住我的手，拉着我坐在了沙发上，说道：‘中国，我喜欢中国，我们这里现在到处是中国人，可他们不读我写的诗，他们的俄语不好，不知道什么是好诗，你读过我写的诗吗？’
我说读过，不过是中文的翻译，我一边回忆着，一边尽量准确地把诗翻译成英文。他认真地听着，皱着眉，仿佛这首诗不是他写的一样。然后他把脸转向小黄，用俄语问着什么。小黄听完告诉我，他让她再用俄语把这首诗说一下。好在我们带着一本他诗集的中文译本。我翻到我刚才背的那首诗，小黄一边看一边翻译着。
他一边听一边摇头，听了没几句，就发了火，嘴里叽里呱啦地说着俄语。小黄有点尴尬，但还是向我们解释道：“这根本就不是他写的诗，他写的诗不可能这么臭!”然后，他摇摇晃晃地走到里屋，一会功夫，拿出了一本全俄文的诗集，用手指着，用英语说道：“这才是我的诗，所有的翻译都是狗屎，狗屎!”
看到他情绪激动，脸涨得像个紫茄子一样，我有点儿担心地看着护士，心里寻思着着这个采访还能不能继续下去，他的身体吃不吃得消。正在担心的时候，突然间放在沙发另一端小桌上的电话响了，他像一个球一样从沙发上滚了过去，抄起话筒大声喊着，小黄反应很快，伏在我耳边把他说的话翻译过来。因为电话里都是一半的话，意思不太清楚，但大概是说他组织了人到他门口的湖里去游泳，对方可能是担心他的身体能不能参加，他大声地咆哮着，说自己的身体好得像头牛，什么问题都没有。让大家不用担心，他像昨天一样，准备了很多好酒，大家可以继续来喝。放下了电话，他的情绪似乎平复了一些，对我说道：“对不起啊，我现在谈什么都行，就是不能谈诗，一谈我就会变成一只狮子，我开除了很多的翻译，他们就像是屠夫一样，把我写出来的美丽的小绵羊全都杀死，送到市场上去卖了，然后像你们这样的读者或者媒体就会拿着羊肉来问我，这是不是你写的，你说我该怎么回答?说是我写的?不是我写的。”
我决定换个话题,于是问道：“我们暂时把那些不快乐的事情放一放，我刚才听翻译说您一会儿要去游泳，是吗？”
一听这个，他来了精神：“是啊，我的朋友们会在下午两点钟，太阳最好的时候来我的湖里游泳，如果可以，我们每天都会游的。你会游泳吗，我们一起好吗？”
这大大出乎我的意料，在我来采访之前，我做梦也没想过要在这寒冷的冬天游泳啊。‘对不起，我恐怕游不了，没带游泳衣。’
“什么游泳衣?我们游泳不需要游泳衣。”他撇了撇嘴，又喝了一口酒，一股酒气直接喷在我的脸上。
我看了一下表，距离两点大概还有四十几分钟，于是掏出采访担纲，想抓紧时间问他一些问题。
‘我们利用这点时间先进行一下采访好吗？您介意我问您一些私人问题吗？’我觉得自己摸不透这个人的脾气，所以尽量显得客气一些。
“嗯，介不介意要看情况而定了……你和我们一起游泳，我就不介意，否则，我就介意。”他狡黠地眨着发红的眼皮，用打着嘟噜的英语和我说道。
“那好吧，游就游，”我咬了咬牙，为了采访成功，我豁出去了，“您这里有游泳衣吗？”我又问了一次。
“游泳衣，游泳衣，我不是说了吗？”他不耐烦地说道，“我们这里游泳不穿游泳衣，我们什么都不穿，懂了吗？你，我，还有他们，”他指指摄影师和小黄，“什么都不穿。”然后，他又用俄语对着小黄说了一遍，小黄还没有结婚，听完这话，脸红了，伊万看了看她，哈哈大笑起来，笑中带着挑衅般的口吻。
“这个伊万，他真的想让你们裸泳吗？”亚明咽了一口吐沫，问道。
张迪菲点点头，她的脸色很红，不知道是酒精的作用还是有点不好意思，接着说道：“我当时非常犹豫，我们这趟出来花了很多钱，就是为了获得一个独家，但没想到竟然要面对这样一个条件，真让我有些进退两难。我考虑了好一会儿，最后还是答应了，因为我不能就这么空着手回去啊。”
“最后，我把心一横，答应了。他看着我，哈哈大笑起来，仿佛就等着我答应他似的。接下来的四十分钟时间，我对他进行了详细地采访，我问到了他的童年，所受的教育，各种兴趣爱好，对于诗歌的理解以及创作灵感，我渐渐发现，隐藏在这个酒鬼面具后面的，是一个多么丰富的灵魂，他对于生活的热爱，种种激情和喷涌的灵感，都是在我所采访过的那么多作家和艺术家当中首屈一指的。不知不觉时间已经到了两点钟，可我还是觉得意犹未尽，我心中隐隐觉得，这将是我这一生中进行的最成功的采访，对于即将撰写的专访也越来越有信心了。”
“就在这个时候，我听到了外面有很多汽车喇叭的声音，伊万听到了，哈哈一笑，说道:‘来了，我们出去看看。’说着一跃而起，走向了外面，和刚才脚步踉跄的样子就像是变了个人一样。”
我们跟在他的后面快步跑了出来，门口已经停了五六辆小轿车，还有一辆小型皮卡，很多人正在从车里面挤出来，有男有女，有老有少，最大岁数的可能有将近七十岁了，但绝大多数都是年轻的小伙子和姑娘。他们从车上下来，看到伊万从屋里走了出来，便纷纷围了上去和他打招呼。小黄来不及翻译，我也只能猜着听，估计就是向伊万问好。伊万像个元帅一样挥着手，向他们打着招呼，然后用俄文对着人群说道（小黄翻译的）：“多好的天气啊，我们应该尽情享受自然的恩赐，把自己投进这伟大的山水之间吧。”
大家听了他的话，就开始各自脱起衣服来了。伊万的护士跟在他的身后，试图阻止他，但他一挥手甩开了护士，开始脱去身上的睡袍。
我看着小黄和摄影师。他们两人也直勾勾地看着我，
“头，咱怎么办啊？”小黄看着我，低声问道。
“没关系，就当洗个野澡吧，反正这里也没人认识我们。”我强作镇定地说道，然后对着摄影师恶狠狠地说道，“你上那边去，敢往这边看一眼，我回国就炒了你!”
摄影师连连点头，他是个很白皙的小伙子，脸都红到耳根子了。
我当时穿了一件短款的羽绒服，牛仔裤，为了工作起来方便，我在房子边上找了一个不太显眼的地方，把衣服一件件脱下来，当我脱得只剩下内衣内裤的时候，就觉得一股冷风顺着后背一直往身体里边灌，就好像身体变成了一个巨大的暖水瓶一样。我偷眼看看河边，那些俄罗斯人早已脱得一丝不挂。他们的皮肤颜色很淡，上面就像是挂了一层薄薄的霜，互相在往身上涂着什么东西，也许是防冻油之类的。我看看小黄，她在牛仔裤里面穿了厚厚的毛裤，正在费力地把腿从里面拨出来，我伸手去帮她，发现她的腿细得简直像筷子一样。我们两个女人只穿着内衣，相互看着，不知接下去该怎么做。就在这时，我听到伊万的喊声。我回头一看，他正面对着我们，衣服已经全部脱掉，在我面前一览无余。”
“能够如此近距离地把一个艺术家看得通透，也是你这辈子的福份。”晓初打趣道，张迪菲微微一笑，接着说道。
“是啊，我当时也是这么想的，这才叫零距离采访呢。小黄还没忘了自己的职责说他让我们过去。我把心一横，干脆把衣服全脱了，抱着肩膀走了过去，小黄跟在我身后，剩了一条三角裤，死活不肯脱了。”
“看到我们走过来，河边上的几个二十几岁的男孩子冲着我们吹起了口哨。有一个高个子女生友好地冲着我打了一个招呼。她长着亚麻色的头发，眼睛是蓝色的，腰很短，两条细长的大腿很美丽。她用很蹩脚的英语说道；‘你好，你是中国人吗？’我点点头承认了。她显得很高兴，但英语会的不多，只好连说带比划，小黄光顾着害羞了，也没跟上来翻译。她有点急了，走上来轻轻摸摸我的脸，然后伸出一个大拇指，露出一个大大的微笑，我猜大概是说我皮肤好。然后，她弯下腰，从扔在地上的一堆衣服里掏出一个大瓶子，上面写着的都是俄文，然后接着说着俄文小黄终于回过味来，躲在我的背后说道：‘那个是医用凡士林，她是要帮助你搽油。’”
“我点点头，她用手指从瓶子里弄出了一大块凡士林，然后开始帮助我搽后背，同时示意我自己把油抹在胸前，然后看着小黄，示意让她也搽一些。”
“你们有人游过冬泳吗？”张迪菲突然停下来问道。
“我游过几次，都是在十一月初左右。”晓初举起手说道，“在北海之类的地方，不算太冷。”
“反正我是第一次在户外游泳，而且是第一次裸泳，让一个同性给搽油更是头一次，何况还是一个头一次见面的外国人。但我当时的感觉很放松，一点也不紧张，我清楚地记得那瓶凡士林油是温热的，抹在身上觉得很滑，好像风也没这么大了，薇拉，就是那个苏联女孩的手很干，而且特别温暖，在我后背抹油的时候就像是一块毛巾一样。她帮助我从脖子一直到脚都涂满了油，然后转过来看着我，然后指着我的肚子直笑，我低头才发现，我身体前面的油涂得一点都不匀，她走上来在我肚子上用力抹了几把，我很怕痒，差点儿没笑出来。”
“给我涂完了以后，她又帮助小黄的背上抹油，小黄比我还怕痒，拼命地扭着身体，一个劲儿地笑起没完。不过这样一来，大家都变得亲近了。涂到小黄下面的时候，薇拉不高兴地拉拉小黄的裤衩，示意她脱掉，小黄下了半天决心，才忸怩地脱了，和薇拉的衣服放在了一起。我们俩人准备好以后，薇拉告诉我俩要先活动一会儿再下水，然后她开始做准备活动，一会儿踢腿，一会弯腰，身体的所有部分完全暴露在我们眼前，没有任何忌讳，我看看四周，大家各做各的，很少看其它人，于是也放心地和她一起活动起来，过了一会儿，我觉得身体不那么冷了，额角上微微见了汗。薇拉也带着我们俩慢慢向河里走去。:
“下午的太阳很好，河里的薄冰化了一些，但即使这样，还有一些片状的冰片在水里飘来飘去，我小心地把脚趾伸到水里试试温度，但立刻就像弹弓一样把脚抽了回来，水太冷了，五个放在水里的脚趾就像是被烫了一下，拿出来时觉得很又涨又疼。我犹豫地看着薇拉。薇拉冲我微微一笑，很慢很慢地把一只脚放在水里，来回滑着水，过了一会儿，她把双脚都踩进了水里，轻轻地跺着，溅起一片片的水花。她的脸上带着笑容，灰白色的皮肤沐浴在西斜的阳光里，就像一幅画一样美丽。她冲着我们摇头，示意我们也下来，我于是学着她的样子，把一只脚慢慢放在水里，果然，过了大概一分钟左右，脚开始适应了水温，然后我就和她一起走进了水里。”
“我感觉我的脚踩在一些圆滚滚的东西上，大概是鹅卵石吧，湖岸的坡度很缓，我们往里走了十几米，水刚刚没过我的大腿跟，薇拉突然间一把拉住了我，她的力气很大，我一下没站稳，和她一起扑倒在了水里，她咯咯地笑了起来，我觉得胸口猛然一凉，一口冰凉的湖水钻进了我的嘴和鼻子，我奋力地把头探出水面，使劲喘着气，发出啊啊的声音。薇拉也站起来，笑得弯下了腰，她指着我，用英文问道‘还冷吗？’我惊异地发现，刚才只顾着挣扎换气，竟然没觉得水有多冷。”
“‘不冷了，那就游吧，’她说完，撇下我，自顾自地向几米外游去，那里聚集了很多俄罗斯男孩，他们正在水里起劲地打闹着。我同时也看到了伊万，他正挺着圆滚滚的肚子往水里走，花白色的胸毛在阳光和湖水的照耀下显得格外亮眼。我从小学过花样游泳，水性很好，一旦适应了水温，单说游泳是没问题的，我于是也俯下身去，用标准的自由式游向了伊万。伊万看到我，笑得非常灿烂，他对我说道：‘没想到你的泳游得那么好。’然后和我一起游了起来，他的手臂很有力，虽然个子不高，但每一下划水都能游出很远，我不愿意被他落下，也奋力地游了起来，我猜我们至少游了一百多米，才慢了下来。伊万有些累了，他用力地喘着气，对我说道:‘不行了，我有点儿游不动了，我们休息一会儿吧。’在冷水里游泳实际上是很消耗体力的，我也觉得很吃力了，于是两个人转了个身，仰面飘在水面上。我注意到湖水的浮力很大，基本不用怎么划水就可以飘得很稳，伊万看来更是深谙此道，他卖弄地把双手放在脑后，把自己长满肥肉的肚子露在水面上。‘你知道吗？我很多的诗就是这样构思出来的。不对，应该说就在这时候，我成了诗的一部分，或者说，我变成了一条通道，诗通过我的身体进入这个世界，我需要做的仅仅是把它誊写下来。你不妨也试试看。’”
“我学着他的样子，把身体放平，仰着头看着天空。我看到刺目的阳光，天上的云朵有着深深浅浅的颜色，余光里看到身边戏水的人们，耳边听着风声和浪花的声音，同时，我闻到水中浓浓的味道，就像是某种松节油混合了泥土的气味，有一点腥，也有一点呛人，但与周围的环境那么贴近。我发现，触觉变成了我最为敏锐的感官，就在五分钟前还在的寒冷已经完全消失了，代之以一种清爽与舒适，从每一个毛孔里涌进来，进入我的中枢神经。那种感觉是微妙而难以表达的，就好像……”张迪菲此时停了下来，她喝了一口酒，寻找着某个合适的词汇。
“像在母亲的怀抱里？”亚明在一旁说道。
“差不多，”张迪菲点点头，“但比这个更强烈，就像是……在母亲的子宫里，飘在羊水里的感觉，如果我们还能记得这种感觉的话。那一瞬间，一切人世间的负担和羁绊都消失了，我忘了自己在做什么，甚至忘了自己是谁，只想就那么泡在水里，永远不要停下来。”
“不知过了多久，这种安静被一阵突如其来的喧闹打破了，我直起身来，发现不远处，一群俄罗斯的小伙子和姑娘们正围着我的们摄影师打闹。他穿着一条蓝色的平脚内裤，正在拼命地想从人群里挣扎开去，但是被那群俄罗青年们七手八脚地抬了起来，他的内裤也被扒了下来，大家吵吵闹闹地把他扔到了水里，其实水并不深，他完全可以自己站起来，可他吓坏了，大声用英文喊着：‘救命，我不会游泳。’大家就看着他笑。”
“‘懦夫，’伊万指着摄影师，轻蔑地说道，‘一个被自然吓怕的人，不配当艺术家。’”
“我们在水里玩了快一个钟头才上岸。和下水比起来，上岸才是最冷的时候。走出水面的一瞬间，我觉得身体在震动，风吹在身上，自己像是变成了一架风铃，牙齿真的不断上下敲着，停不下来。我看到很多赤裸的身体跑在我的前头，他们的身体冻得通红，象一个个的巨大的胡萝卜一样，但他们仍然笑着，闹着，互相擦着头发，争先恐后地给对方搓着身体并穿上浴袍，伊万亲自给我披上了浴袍，从上到下一遍遍擦着我的身体，直到把我完全擦干为止。在这一刻，性别变得完全不重要了，我觉得天地之间只有人这个概念，而不再有男人和女人。我们上岸以后，一起去蒸芬兰浴。伊万家有一个很大的桑拿房，他说只有洗个桑拿，才能把身上的寒气完全去掉。我们在桑拿房里，我们挤在一起，互相搓着背，我觉得那种感觉已经不是用任何一种世俗的情感所能评价的了。”张迪菲长长地叹了一口气，“我说完了，我知道自己的嘴很笨，虽然我说得很热闹，但你们可能会听得很无趣，但我还是想说，这趟俄罗斯的冰雪之行对我来说就像是一次朝圣，我在一个诗的国度里洗刷了自己的灵魂。”
网友评论