【邂逅诗经里的古老告白】郑风·出其东门

作者: 墨上签 | 来源:发表于2024-06-30 20:33 被阅读0次

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。

出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。

·缟（gǎo）：白色；素白绢。綦（qí）巾：暗绿色头巾。

·员（yún）：同“云”，语助词。一说友，亲爱。

·闉（yīn）闍（dū）：城门外的护门小城，即瓮城门。

·荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。

·思且（jū）：思念，向往。且，语助词。一说慰藉。

·茹（rú）藘（lǘ）：茜草，其根可制作绛红色染料。此指绛红色衣巾。“缟衣”“綦巾”“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。

漫步走出城东门外，美女多若天上的云彩。尽管多如天上的云彩，却不是我所思之爱人。只有那个素白衣裙青绿佩中的女孩，让我快乐又亲近。

漫步走出城东门外，美女多得像茫茫的白茅花。虽若茅花白，却不是我所思之爱人。只有那个白衣红佩巾的女孩，让我喜爱又欢欣。

这名男子遇到的究竟是怎样一位素衣女子，让他除却巫山不是云，奋不顾身，弱水三千，只取

一瓢饮。

虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。（AI绘画）

你在的时候，你是一切，你不在的时候，一切是你。(AI绘画)

网友评论

本文标题：【邂逅诗经里的古老告白】郑风·出其东门

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ngwpcjtx.html

【邂逅诗经里的古老告白】郑风·出其东门