关于生命这个可以宏大，也可以微观的话题，每个人，都自有一些观点，就像一千个哈姆雷特有一千个读者一样。
在昨天和今天继续阅读的《12堂文学阅读课》中，一位资深翻译家，南京大学教授，给我们带来了关于翻译米兰昆德拉的《不能承受生命之轻》的一些思考和感悟。细细读来，对我很有启发。
我们生活在一个多元化的世界中，东西方文化交流越发频繁，可是，透过重重文化的壁垒，不难发现，很多思想都并非是二元对立的。
就说米兰昆德拉的这部名著——《不能承受生命之轻》中所描述的那样：我们总是把崇高的理想和卑微的活着，生与死，高雅和粗俗……等等类似的对立，看成一个整体。但，殊不知，在这样的一元二次的对立中，蕴含着另一种可能。
我们总是太过行色匆匆的走完一生，却很少思考：生命，到底是什么？我们真的是从达尔文的《物种起源》中，通过千万年进化而成为的人类？那有没有另一种可能存在的，暂时未经科学论证的非进化论，更能够解释我们是如何来到地球上的呢？
我们的生命，其实是个未解之谜，生命科学、医学、生物学……都只是解释了其中一部分。
每天，科学界都在不断更新我们人类迄今为止的知识库以及科学新发现，光发表的论文和研究报告，就多达上万种。
在如此浩瀚的宇宙中，我们该终将走向何处？似乎，上升成了一道哲学命题或者宗教命题。
早些年，我就接触过一点米兰昆德拉的文字，他的这部著作，我也早有耳闻，归功于小说家韩少功先生的翻译，如今，米兰昆德拉的名字，在文学界和小说界可说无人不知，无人不晓。
在今年七月份，刚逝世不久的这位文学大师，至今留存在世的著作中，无不透出他的关于生命的智慧思考，我们也能通过阅读他的文字，得到一些警醒和反思。是我敬佩的大家。
或许，人类不能承受的生命之轻，换另一种角度和思考，就会找到不同的答案。我们学着从当下的不安和焦虑中，思考另一种活着的可能，我们积极的尝试跳出自己封闭、非黑即白的思维方式，其实，更加能够感受到世界的包容和对自身的接纳。
多思考一些生命不能承受之轻，生命的维度也会在创造中，越拉越长。
当我们以一种更加饱满和奋然之势，坐看云起云涌、潮起潮落，万事万物藏于胸中，浩瀚无垠了整个宇宙……
2024年度写作营
网友评论