6.14[传统为6.12]冉求曰:“非不说子之道,力不足也。”子曰:“力不足者,中道而废。今女画①。”
【译文】冉求说:“不是我不喜欢您的学说,是我功力不够。”孔子道:“力量不够,是走到半道走不动。而你却根本就没有开始。”
【老彭有话】冉求对孔子说,我不是认为你讲的学问不好,而是我的能力太差,我听不懂。孔子说,你说的不对。能力差的人是学到半路学不下去,你却是在“画地为牢”。
这可以看作是孔子在讲另一种人生观,另一种学习方法。学都没有学,却说什么学不会。
【注释】①画,停住。
6.15[传统为6.20]子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”
【译文】孔子说:“懂得它的人不如喜爱它的人,喜爱它的人又不如以它为乐的人。”
【老彭有话】孔子说,世间事,了解不如喜爱,喜爱又不如以其为乐。
这句话放在解释上面那一章的坏人也是成立的。
6.16[传统为6.21]子曰:“中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。”
【译文】孔子说:“中等水平以上的人,可以告诉他高深学问;中等水平以下的人,不可以告诉他高深的学问。”
【老彭有话】孔子说,对于基础好的人,你可以和他讲一些高深的学问;对于基础不好的人,不可以和他讲高深的学问。
我们现在常用“对牛弹琴”来比喻这一现象。
《论语》中孔子的话因为就是一个摘录,很多没有谈话的背景,也没有主题指向,这给后人解释既带来了宽泛的空间,也有无法指代的困难。比如这一章和上一章,你说孔子这是说的教学那就是教学,你说孔子这是在说政治人物,那就是在说政治话题等等都行。所以我说《论语》有时就是个筐,“谁愿意怎么装就可以向里怎么装”。
6.17[传统为6.6]子谓仲弓,曰:“犂牛①之子骍②且角;虽欲勿用,山川其舍诸?”
【译文】孔子对冉雍说:“耕牛生下的小牛长着红色的毛,整整齐齐的角,虽然不想让它劳作,但山川怎么去种植呢?”
【老彭有话】所以孔子接着告诉冉雍,犁地的牛生了一个毛色赤红、牛角端正的小牛。虽然不想让它去田地里耕作,但山川土地能(因此)就不耕种了吗?
此处孔子强调人尽其才、物尽所用,该做什么就要作什么,常常是不以人的意志为转移的。这么漂亮的小牛,人见人爱舍不得让它到田里去劳作,但能因此不去种地吗?
【注释】①犂牛,耕地的牛。②骍,红色。
6.18[传统为6.28]子见南子①,子路不说。夫子矢之曰:“予所否者,天厌之!天厌之!”
【译文】孔子见南子,子路不高兴。孔子发誓说:“我若说谎,天罚我!天罚我!”
【老彭有话】孔子去见南子,子路认为他在说谎不高兴。孔子赌咒发誓说,我一句谎也没撒,不然,老天罚我!老天罚我!
孔子也很生气,我是懂“礼”之人,能表里不一吗?
由此可见。“孔子学院”师生间的民主还是很强的。同时也借此说明,人都会有被人误解的时候。
【注释】①南子,卫灵公夫人,名声不好。









网友评论