重温经典||盐铁论解读80

重温经典||盐铁论解读80

【原文】文学曰：“有司之虑远，而权家之利近；令意所禁微，而僭奢之道着。自利害之设，三业之起，贵人之家，云行于涂，毂击于道，攘公法，申私利，跨山泽，擅官市，非特巨海鱼盐也；执国家之柄，以行海内，非特田常之势、陪臣之权也；威重于六卿，富累于陶、卫，舆服僭于王公，宫室溢于制度，幷兼列宅，隔绝闾巷，阁道错连，足以游观，凿池曲道，足以骋骛，临渊钓鱼，放犬走兔，隆豺鼎力，蹋鞠斗鸡，中山素女抚流征于堂上，鸣鼓巴俞作于堂下，妇女被罗纨，婢妾曳絺纻，子孙连车列骑，田猎出入，毕弋捷健。是以耕者释耒而不勤，百姓冰释而懈怠。何者？己为之而彼取之，僭侈相效，上升而不息，此百姓所以滋伪而罕归本也。”

【译文】文学说：“官员的谋划看似深远，权贵家族却只顾眼前私利；政令立意本为禁止微末弊端，僭越奢侈之风却愈演愈烈。自从设立盐铁官营（三业），权贵之家车马堵塞道路，践踏公法，牟取私利，垄断山海资源，操控官府市场，岂止独占鱼盐之利？他们手握国家权柄横行天下，势力远超田常篡齐时的权臣；威权重于晋国六卿，财富多于巨商陶朱公、子贡，车驾服饰僭越王公，宫室规模突破礼制。兼并宅邸、隔断街巷，空中阁道相连以供游乐，开凿池塘、修建曲径纵马驰骋，临渊垂钓，纵犬逐兔，斗兽比力，蹴鞠斗鸡。堂上中山歌女弹奏琴曲，堂下巴渝鼓乐喧天震响。贵妇身着绫罗绸缎，婢妾拖着细葛薄纱，子孙车骑列队出猎，箭术矫健。因此耕者弃农具不事劳作，百姓如冰消解般懈怠。为何如此？百姓辛勤产出却被权贵攫取，僭越奢侈之风相互效仿，上行下效永无止息，这正是百姓滋生虚伪、罕归农耕本业的根源！”

关键词解析与历史背景

核心矛盾——“有司之虑远” vs “权家之利近”：官方政策本意长远（如盐铁官营充实国库），但执行中沦为权贵敛财工具。“令意所禁微” vs “僭奢之道著”：禁令针对细微弊端（如豪强兼并），反刺激奢侈僭越成风。

权贵奢靡现象、行为、所指史实、社会影响：擅官市、跨山泽。盐铁官营，催生官商勾结，垄断资源，挤压民生。舆服僭王公，汉代商人“衣丝乘马”，突破礼制，礼法秩序崩坏。凿池曲道、斗兽游猎，梁孝王筑兔园、汉武帝建上林苑的缩影，奢靡成风，民力耗竭。中山素女、巴俞鼓乐，宫廷乐舞流入权贵私宅，文化特权阶层化。