我看过你哭
拜伦
1
我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠；
那时候，我心想，这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露；
我看过你笑——蓝宝石的火焰
在你之前也不再发闪；
呵，宝石的闪烁怎么比得上
你那一瞥的灵活的光线。
2
仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩，
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开；
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐；
你的容光留下了光明一闪，
恰似太阳在我心里放射。
我看过你哭
拜伦
1
我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠；
那时候，我心想，这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露；
我看过你笑——蓝宝石的火焰
在你之前也不再发闪；
呵，宝石的闪烁怎么比得上
你那一瞥的灵活的光线。
2
仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩，
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开；
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐；
你的容光留下了光明一闪，
恰似太阳在我心里放射。
我看过你哭 是你为我的生死劫 那样真切的难过 惹出了我的泪 我看过你哭 是你为我难过 你是真的疼惜我 看到你的泪 ...
拜伦 我看过你哭， 你蔚蓝的眼睛涌上明亮的泪珠， 彼时，多如一朵紫罗兰的清露。 我看过你笑， 纵使蓝宝石的火焰， ...
我看过你哭 拜伦 I saw thee weep --- the big bright tear 我看过你哭—— ...
你就像萤火里的光， 点饰着我的脸旁， 我伸手触摸那一丝光亮， 却突然飞走，不敢奢望， 时光匆匆仍不着一点痕迹， 清...
我孤单落寞地独坐一方 多情的姑娘带我步入梦的天堂 还记得初见你时娇羞的模样 她的鼓舞让我站立在你的身旁 我们以诗结...
1、我看过你哭一颗泪珠，在孤独的夜滚烫了深邃的黑明亮的星也黯淡下去我看过你笑澄澈明眸，升腾起的光能把黑夜驱散阴沉的...
我看过你哭， 你蔚蓝的眼睛涌上明亮的泪珠， 彼时，多如一朵紫罗兰的清露。 我看过你笑， 纵使蓝宝石的火焰， 在你面...
我看过你哭 【英国】乔治·拜伦（查良铮 译） 1 我看过你哭—— 一滴明亮的眼泪 涌上你蓝色的眼珠； 那时候，我心...
我看过你哭 乔治·戈登·拜伦 我看过你哭—— 一滴明亮的泪 涌上了你蓝色的眼珠； 那时候，我心想，这岂不就是 一朵...
本文标题：我看过你哭
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/octspjtx.html
网友评论