2018.9.29

今日长难句

In the 1930s Frank Lloyd Wright started building more modest and efficient houses—usually around 1,200 square feet—than the spreading two-story ones he had designed in the 1890s and the early 20th century.（Text3. 2011. 英二）

modest / ˈmɔdist / adj.不太大；适度的；谦虚的；庄重的

efficient / iˈfiʃnt / adj.效率高的；有能力的

two-story 两层的

结构分析

你需要知道

以下情况that可以省略：(1) that引导宾语从句时，可以省略。(2) that在定语从句中作宾语的时候，可以省略。

翻译

20世纪30年代，弗兰克·劳埃德·赖特开始建造不太大的、更为简洁的住宅，这些住宅通常面积在1200平方英尺，而不像他自己在19世纪80年代的和20世纪初设计的、面积铺张的二层住宅。

预告明日长难句

Markets have lost faith that the euro zone’s economies, weaker or stronger, will one day converge thanks to the discipline of sharing a single currency, which denies uncompetitive members the quick fix of devaluation.（Text4. 2011. 英二）