第四卷 诗以意为主人，以词为奴婢
六十六、异域风采
【原话】阳俭斋先生诗，已采入《诗话》矣。近又见丽川中丞赠阳一律，奇伟可爱，非中丞不能作，非阳公不能当也。诗云：“玉关双启动风雷，儒将新从瀚海回。座上举杯军令肃，马前得句阵云开。剑留回纥人烟外，笔带单于地影来。（公驻回部，多纪其事。）移节江南春正好，太平风景供诗才。”
[译文]阳俭斋先生的诗，已收录进《随园诗话》。最近又看见中丞奇丽川赠给俭斋的一首律诗，风格奇伟，读来可爱。真是除了中丞别人作不出，除了阳先生别人也当不起。诗道：“玉门关开启两次，海内风雷震动，是因儒将刚刚从瀚海凯旋而归。座上一齐举杯庄祝大捷，却有如军令般整齐严肃；两军对垒时，马上成了新诗句，连战阵杀气也风清云淡。军剑留在回纥人处，至今笔下还带有异域风采（先生驻扎回部，记载了那里许多事)。转任江南正是大好春光，这里太平景象正可供你一展诗才。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了阳俭斋的异域风情的诗。
阳俭斋先生诗，已采入《诗话》矣。
近又见丽川中丞赠阳一律，奇伟可爱，非中丞不能作，非阳公不能当也。
诗云：“玉关双启动风雷，儒将新从瀚海回。座上举杯军令肃，马前得句阵云开。剑留回纥人烟外，笔带单于地影来。（公驻回部，多纪其事。）移节江南春正好，太平风景供诗才。”
网友评论