我无意中刷到一个视频,一对相亲但没有看对眼的男女,晚饭吃得差不多,就开门见山地说,既然也没下次了,咱就把这顿饭A一下吧。
然后就开始算,哪个菜是谁点的,饮料谁多喝了一口,连团购时送的赠品价,都折进去了,分毫不差,分分明明。
视频很火,很多人点赞,我也一面看一面笑,但我估计,我的笑点可能跟大多数人都不一样,我笑是因为:分得这么清楚,如果不看脸,我还以为在法国呢。
说到法国人,大家的第一反应,都是浪漫顶多再加个松弛,事实上,对于在法国生活了二十几年的我来说,法国人浪不浪漫,我不太确认,但法国人的斤斤计较,却是白纸黑字,铁板钉钉。
法国人之间能A到什么程度呢,说一个亲身经历的小事儿,就知道了。
之前我参加了社区的戏剧社,有天我们戏剧老师组织大家去看一个剧。
有一个组员,那天车有问题,我就顺路接上他一起去。看完剧,我在掏钱交停车费的时候,他突然说:“不然我们Partager(分)吧?”
我愣了一下,赶紧摇头说:“不用。”
按咱中国人的思维,如果他是想表达蹭到我车的感谢,那就把停车费都付了;要不想付,就别张口了,反正自始至终,我没有一点让他付的意思,可作为一个中年男人,还是个不差钱的医药代表,跟我一起A八欧的停车费,是几个意思呢?也太别扭了。
不过我那个同学倒没觉得,很自然地说:“那就谢谢啦!”
后来我跟国内的朋友说起这事儿,她说:“那是不是该让他把汽油费,也A一下啊……”
我说:“你别笑,这在法国也不是没有过。”
当年我跟几个法国同学一起去海边,三十几公里的路,几个女生算了半天,也没把油费算清楚,最后大家一起请开车的人喝了杯咖啡,算是弥补。
所以,活在法国,就要时刻准备着,刻骨铭心地A到“底裤”。这逻辑和国内完全是不一样的。
比如我,在国内跟人吃饭,没记得有当场A的时候,顶多说:“我们轮着。”
当然,轮着轮着,轮忘了或轮散了,都是常有的,写下这些话的时候,我脑袋里想到一串我欠的或欠我一顿饭的人名,根本数不清楚……
其实,一不喝茅台,二不叫服务,一顿饭钱啊,谁还在乎?而肯换衣服、化妆、打车出门,就已经是赏脸了,时间,才是中年女人更稀有的财富。
但是,法国人并不是这样想的,对他们来说,既然我们决定共享一段时间,为了公平起见,也要分享金钱。
所以,除非少数事前已经明确好谁付钱的宴请,在法国当场A的时候,还是更多的。
在法国餐厅吃饭结账,服务生会问:“你们准备怎么付?”
最普遍的是,或按人头,或按家庭A。
比如,4个人吃了500欧,就一人125欧,若这四个人是两对夫妻,那就一家250欧。
法国没小费文化,但在一些好餐厅里,大家也会象征性地给一下,饭钱125每个人付130或者每家260——毕竟比250好听些,但事实就是,小费也是大家一起A的,人人均等,没有疑义。
但有时这种A法,也是不行的。
比如,有人不喝酒;或者你家有两个孩子,我家只有一个;还有那种,我吃了一盘意面而你点了一盘龙虾,法国又是分餐制……那怎么分呢?分到什么程度才能让每个人都满意呢,这就要看人品了。
但法国餐厅无论好赖,只要你说清楚,他们都能按照你的要求把账单分清楚,即使同一张桌子上,把每个人点的菜分成不同的账单,也是完全可以的。
但如果有这个需求,建议是坐下点餐的时候,就给餐厅说一声,否则法国的服务生,记错是常有的。
可在法国,不仅是朋友,夫妻甚至父母,与成年子女之间,也会分账的,五五、六四或三七,看情况也看人。
我们中国女生,从小听到的理论一直都是:“任何以谈恋爱为名,不付账的行为,都是在耍流氓”,这么看来,法国,大差不差的,就不太有正经男人了。
我曾经看到一个法国社会调查,有30%的男人认为,约会时他应该付钱,而只有28%的女人认为,约会时应该男人付钱。
所以,虽然今天法国还是没有做到男女同酬,但约会坚持自己付账的法国女人,要比等着男人付账的多,所以,从另一个角度来说,法国男人不付账的“吝啬”,是法国女人默许的。
毕竟谁跟钱有仇啊,没有要求就没有需求。
对咱们中国人来说:A就是穷,钱不够,若不是为了钱还坚持A,就是吝啬小气,一副猥琐的气质,是负面的。
而对法国人来说,一起A,是一种信念和尊重,一个萝卜一个坑,每个人都要承担自己。
生而为人,在男人或女人,富人或穷人之外,我们首先都是一个人啊,一人一份,不偏不倚。
但是,的确,在法国待久了,我发现,即使在法国,分账的确是随着个人经济实力的变化而有所变化的。
总结一句话,就是钱越多,账分得越潦草,差不多得了;而钱越少,分得越清晰,可以除到小数点后面两位,但无论多潦草,该分还是要分,这是他们的原则。
也许在十年前或二十年前,写到这里,分还是不分,我是会有我的主张的,我也会引经据典地去阐明自己的主张,如果能说服别人同意我的观点,就会非常自得。
然而现在,我却会觉得,分还是不分,这件事情,只不过是各有侧重,没啥对错,干嘛费那么多唾沫星子和精力去争呢?
所以,无论是中国还是法国,我会跟需要A的人A,喜欢轮的人轮。
其实,这个世界也并不是一成不变,密不透风的,就分账这件小事来说,我觉得特别有趣的是,这两种模式正在互相渗透:
听我的小助理,或者比我小助理更年轻的实习生们告诉我说,现在国内的年轻人一起A餐厅、酒店、网费、甚至停车费,汽油费……已经成为了常态;
而在法国,尤其是去中餐厅的时候,无论是中国人还是法国人,大家你来我往地轮着付钱的次数,慢慢变多了,其乐融融的。
虽然,在每个人的心中,成见是一座大山,事实上,滴水穿石,大山也是在不停地改变的。
这篇文章,我虽然是因为看到分账这件小事有感而发,事实上,我想说的,是以此类推的所有事。
“入乡随俗”,指的并不仅是礼貌和尊重,而是一个人的层次和见识。
在我们这个人踩人的社会中,越向下,就会越单一且狭隘,反之就会越理解且宽容。
对我来说,这才是我们一定要走出去,看世界的意义:荣辱不惊,人淡如菊。












网友评论