千翻儿

作者: 墨默天地 | 来源:发表于2019-08-25 00:50 被阅读15次

文|墨默

游荡了一段日子,越发懒散了……

今日在机场看到了《重庆言子》,发现方言翻译别有一番味道!

千翻儿,形容小孩子调皮不听话,小时候经常听到大人耳提面命,讲大道理,然后会威胁说:“你再千翻儿点儿嘛就怎样怎样……”

但真正从口语到文字的译变,感触是不一样的,或许是年龄的增长,或许是角色转变……

图片发自墨默手机 图片发自墨默手机
图片发自墨默手机 图片发自墨默手机

相关文章

  • 千翻儿

    文|墨默 游荡了一段日子,越发懒散了…… 今日在机场看到了《重庆言子》,发现方言翻译别有一番味道! 千翻儿,形容小...

  • 喜翻儿

    1 高中时,我们应该都会多多少少的有着对异性朦胧的憧憬,而我喜欢着...

  • 翻篇儿

    记得那天看到一篇文章,说一个人要具有翻篇儿的能力。 初看题目,没懂,再看内容,似懂非懂,回味几日,懂了。 人,生下...

  • 翻篇儿

    投出了人生中的第一篇论文,也是第一篇会议论文。 在人生的第四个摄影师这里,我也终于找到了一些模特的感觉。 事实上,...

  • 翻篇儿

    把制服收好的那一刻其实我挺难过的。这些衣服穿在这个高大的男人身上是多么的帅气。 这些天总是有意无意的提醒宝宝“看爸...

  • 翻篇儿

    怀里搂着书,手上拿着手机,电视声音开得有点大。 确切地说是相当大,大到有点儿吵了!但依旧让它坚持着,因为此时此刻,...

  • 该翻篇儿的时候及时翻篇儿

    人活着总会有诸多的不如意。这不如意产生的时候,人总会归因到外界因素,而很少从自身找原因。 如果从自身找原因,会很快...

  • 婆婆翻箱底儿

    2018年2月6日 星期二 晴朗 弟媳妇要上门了,婆婆带着我们给她倒腾房间。 这不,婆婆翻箱底儿,翻出了老多的古董...

  • 翻篇儿吧

    多读书,少说话 冷静不急躁

  • 忙着翻篇儿

    今天是平安夜,但对于这样的宗教节日,没有丝毫的兴趣,今天给人的印象不过是天很冷,空气很糟,工作很忙。平安夜...

网友评论

    本文标题:千翻儿

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/plicectx.html