淄邑北村井水枯，村人甲乙悬缒入。
掘深一尺得髑髅，误破髑髅黄金吐。
喜纳腰橐复又掘，髑髅六七金却无。
得一铜器可合抱，瓷瓶两个似亦古。
既出甲乙皆毙命，移时乙苏语唐突。
我乃汉人遭莽乱，全家投井实无辜。
适有少金纳口中，奈何遍碎人头颅？
焚香烧纸为殡葬，乙乃痊愈甲未苏。
颜镇孙生闻其异，购得铜器最满足。
孝廉袁藩得一瓶，可验阴晴与霜露。
点润渐阔雨将至，润退云开见日出。
其一瓶归张秀才，可志初一和十五。
朔起至望湿渐满，既望至晦复如初。
惜有小石粘瓶口，敲石口缺不可补。
浸花其中花开满，落花结实亦如树。
（原文368字，译诗240字，2025.2.25.14：22.手稿）
村子边有口井枯了，村民某甲某乙爬到井里淘金，不一会挖出一具骷髅。骷髅口内含着一块黄金，两人高兴地把黄金藏在腰带中。...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
我曾经把一首英诗翻译成了四个中文版本，特与喜爱英文与国语的友友们分享。 英诗原文： You know my nam...
目录 话说在万村有一个石姓的人家，儿妇被狐狸迷祟，其自知而不能脱。便说那狐，倒好有几分聪明，每辄见石姓主人归来，就...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
“奇幻”一词由来已久，古之《庄子》《聊斋》，今之《缥缈录》《天行健》，中之《山海经》《搜神记》，外之《魔戒》《...
万村有一家姓石的人家，家里的媳妇被狐妖所迷惑，痛苦不堪，各种驱邪方法都用过了，却仍然不能去除狐患。 这家人卧室门后...
古有采诗之官
本文标题：古瓶——聊斋诗译之二八六
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/prpgpjtx.html
网友评论