要去参加Quidditch世界大赛,得半夜两点起来,然后步行至目的地,然后用魔法传送,传送的魔法物品一般是Muggles认为是垃圾物品同时不容易被发现的东西。
第六章

feel around(probe) 摸索
disheveled shapes 凌乱的,乱蓬蓬的
groggily 东倒西歪地
a sheaf of 一扎,一沓
go incognito 乔装打扮
a lie-in 懒觉

nasty complications 并发症,混了
splinch 留下一半身体
mater-of-factly 实事求是地
congregate(assemble) 聚集

the lining of 里子,衬里
hoist their racksack onto their backs 帆布背包

deserted moor 旷野
beforehand 预先,提前
clog up 挤满,塞满,装满
unobstrusive thing 不易察觉的
trudge 跋涉
dank lane 阴冷的
tuffet of grass 草堆
seize up 卡住
level ground 地平线,平地

the crest of the hill 山顶
rent the still air 响彻云霄
stitch in her slide 刺痛身体一侧

genially 亲切地
in a tight circle 紧紧的围住
manky old boot 破的,坏的
behind his navel: the center point or middle of something 中心,重心
bang into his 撞向
look windswept 被吹得乱七八糟的

网友评论