胡騎五花馬，謁帝出銀臺。秀色誰家子，雲車（一作中）珠箔開。金鞭遙指點，玉勒近遲回。夾轂相借問，疑（一作知）從天上來（一本更添憐腸愁欲斷，斜日復相催。下車何輕盈，飄然似落梅。）。邀入青綺門，當歌共銜盃（一作嬌羞初解珮，語笑共銜盃）。銜盃映歌扇，似月雲中見。相見不得（一作相）親，不如不相見。相見情已深，未語可知心。胡為守空閨，孤眠愁錦衾。錦衾與羅帷，纏綿會有時。春風正澹蕩，暮雨來何遲（一作春風正糾結，青鳥來何遲）。顧因三青鳥，更報長相思。光景不待人，須更髮成絲。當年失行樂，老去徙傷悲。持此道密意，無令曠佳期。
相逢行是乐府旧题。李白此诗当作于天宝初在翰林待诏之时，一场偶然的艳遇。醇酒美人，在李白诗中出现频率极高，此诗即为一例。
胡骑，似乎是朝骑之误。五花马，唐代名马，或云五花马是剪马鬃为五花，或云马身有纹如梅花者。
银台，宫门名。大明宫紫宸殿侧有左、右银台门。
云车，车身饰有云纹者，多指妇女所乘之车。
玉勒，镶玉的马嚼子，此处代指马。迟回，徘徊。
夹毂，形容两车靠得很近。毂，车毂，车轮中央轴所贯处，此处代指车。
青绮门，即长安东门。汉代长安东出十二门，其三曰霸城门，因其门色青，又名青城门、青门、青绮门。
暮雨，借用巫山神女故事，指男女欢爱之事。
三青鸟，相传为西王母的传信使者。薛道衡《豫章行》：“愿作王母三青鸟，飞来飞去传消息。”
当年，指少壮之时。
早晨谒见过皇帝之后，从银台门出来，我骑上五花马，正春风得意时，遇到一辆饰以云纹的香车。车窗开处，从绣帘中露出一张绝色佳人的脸。我挥动金鞭催马来到车前，骏马在车前停住脚步，上前相问：你是何方仙女下凡尘？邀她进入青绮门的一处酒家，一起欢歌畅饮。美女歌扇半掩秀颜，含羞浅饮，那被扇遮的半面，如同月亮在云中半遮半掩。相见而不得相亲，还不如不见。但我与她一见倾心，虽未言语，却已情根深种。她为何要独守空闺呢？长夜难眠的滋味，最是难捱。她却说，相会的日子，还需等待。可现在不正是春风和煦的好日子吗，为何要等不知何时的未来？愿王母身边的三青鸟，能为我捎去相思的书帛。就说流光似水，时不我待，转眼之间，青丝就成白发。少壮时不及时行乐，老来就只能徒然悲伤。请将此中密意转告给她，不要令佳期良辰白白虚掷。
网友评论