德语也是够不容易的呀,四个格,不过也是还没俄语难,俄语六个格啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。
这套汉俄对照的红楼梦真不错,比论语好看,我决定了考完了试甲申重修之前的时间就看她了嘻嘻~怎么看呢?应该还是一回一回的先看中文再看俄文,不能来回对照翻看。
翻书只能闹心,看书才有收获。夏老师就是这么说滴~
什么时候看完这套红楼梦,就买杨戴夫妇译的英文版的。
其实故事性的《西游记》也能作为很好的双语阅读材料,以后再说。而我手里的这本汉俄对照的《论语》,我现在真的看不下去,等看完了中哲,对儒家文化有了更深的了解之后再看吧,那时可能收获的就不仅仅是一些儒家思想了,事情也能进行得更顺利些。
这两天要准备考试,真的很不喜欢这种为了考试而准备的过程。怎么能让这过程容易一些呢?看得长远些可能会好点。所有的准备都是为了到达高峰而做出的尝试,而考试本来也就是做题,也是发现问题解决问题的机会,没必要太过功利地对待它。
网友评论