【原文】
吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。言有宗①，事有君②。夫唯无知③，是以不我知④。知我者希，则⑤我者贵。是以圣人被褐⑥怀玉⑦。
【注释】
①言有宗：言论有宗旨。宗，宗旨、主旨。
②事有君：办事有一定的根据。君，根据。
③无知：不理解。
④我知：理解我。
⑤则：效法。
⑥被褐：被，穿着。褐，粗布，引申为粗布衣服。
⑦怀玉：怀里揣着美玉，此处指胸中满怀知识和才能。玉，美玉，引伸为知识和才能。
【译文】
我的言论很容易理解，很容易施行。天下人却没有办法理解，也没有办法施行。不同的主张各有宗旨，不同的行为各有根据。正因为人们互相间不理解，所以没有人理解我。理解我的人很少见，能效法我的人就更显珍贵了。因此，圣人总是外穿粗布衣服，怀内揣着美玉。
【名家注解】
1.河上公：老子言，吾所言省而易知，约而易行。人恶柔弱，好刚强也。夫唯世人之无知者，是我德之暗，不见于外，穷极微妙，故无知也。
2.王 弼：可不出户窥牖而知，故曰，甚易知也。无为而成，故曰甚易行也。惑于躁欲，故曰，莫之能知也。迷于荣利，故曰，莫之能行也。
3.朱元璋：言有宗，文有首也。事有君，借物为主也。经云夫惟无知，言人不知我。知我者希，老子方贵，戏云圣人，被布袍，怀抱美玉，以其外贱内贵也。
网友评论