莱蒙托夫(1814—1841)
前记:这两天,因受了感冒发烧的困扰,乱了生物钟,夜不能寐,失去了做噩梦或者做美梦的机会,却有了大梦初觉的清醒。于是,头脑和指头就又不安分了。
关于俄国十九世纪著名诗人莱蒙托夫的生平事迹,可以参阅我的前文《上流社会的叛逆者——死在决斗枪口之下的诗人》
你们,以下流和卑贱著称的
先人们孽生下的傲慢无耻的后代儿孙
你们用你们那奴隶的脚踵践踏蹂躏了
幸运的角逐中败北的那些人们的踪迹
你们,这蜂蛹在宝座前的贪婪的一群
扼杀“自由”、“天才”、“光荣”的屠夫啊
你们躲在法律的荫庇下,对你们
公论和正义——一向是噤口无声
但还有神的裁判啊,荒淫无耻的嬖人
严厉的裁判者等着你们
他绝不理睬金银的清脆声响
他早已看透你们的心思和你们的行径
那时你们想求助于诽谤也将徒然无用
那鬼蜮伎俩再不会帮助你们
而你们即使用你们那所有污黑的血
也洗不静诗人正义的血痕!
(一八三七年)













网友评论