/ 01 /
《当你老了》是叶芝于1893年创作的一首情歌，献给一生所爱的冈妮。1889年，叶芝第一次碰到了冈妮。那一年，叶芝23岁，冈妮22岁。叶芝对冈妮一见钟情而且一往情深。1891年，叶芝第一次向冈妮求婚被拒。冈妮说不能与他成婚，希望只保持友谊。此后，叶芝一直不停地表白，一直被冈妮拒绝。
1903年，冈妮另嫁他人，但这场婚姻多灾多难。因为冈妮的固执，即使是婚姻完全失意的时候，也依然拒绝叶芝的追求。尽管如此，叶芝对于她的爱慕终身不渝。冈妮的丈夫去世后，叶芝再次向其求婚，被拒。叶芝向冈妮的女儿求婚，被拒。之后叶芝终于停止了这种想法，52岁的时候，才结婚。但叶芝依然忘不了冈妮，约她出来喝茶聊天还是被拒。最后叶芝去世的时候，冈妮拒绝参加其葬礼。
这让我想起来民国时期的金岳霖先生，一生喜欢林徽因先生，即使林先生已为梁思成先生妻子。金先生一生未娶，为了自己矢志不渝的爱慕。
/ 02 /
电影《我不是潘金莲》里现任法院局长庆祝老领导及其夫人金婚的时候，问老领导，保持婚姻长久的秘诀是什么。老领导说，一个字，忍。夫人说，不对，是一忍再忍……
一个“忍”字，忍出了50年的婚姻。考量爱情的质量自然不仅仅只是靠时间，但时间却赋予了一段感情最重要的意义。在时间维度上去看当下的事情，就会有不同的想法。基于当下自己的现状和自己的经验去找自以为适合自己的人。但哪里有什么最适合自己的人？我们也不可能找到最适合自己的人。最适合自己的人需要两个人互相成长，彼此切磋，一忍再忍……努力一世，方成情人。
/ 03 /
感情就像栽下的小树，需要浇水施肥，也需要修剪枝杈；需要沐浴阳光，也需要经历风雨，如此才可以茁壮成长。这经历中，所有的路都是必经之路。
一，无论是你还是我，面对的都是一个不确定的未来和一条充满荆棘的路。陪伴让我们可以彼此挑剔、彼此修剪枝杈。让自己悄悄改变，成为最好的自己。
二，奔跑时难免恐惧，我需要你不由分说的信任。反过来，我也会这样对待你。
三，我们争吵、我们分歧，但我们永不质疑对方的动机。我们要做的是一起建设性地解决问题，而不是互相埋怨、彼此对立。
四，每一个阶段，我们都必须有一个人主动经营这份关系，像成就自己一样成就对方。
五，彼此保持相对的独立空间，但是需要频繁地互相分享成长和认知上的点滴进步。
六，当在一件重大事件上的意见出奇的一致的时候，放一放，过一段时间再去做这个决定；当在一件事情上争得面红耳赤的时候，在取得沟通结果之前不向其他人抱怨。
我们约定，定期一起去做一件有仪式感的事情。提醒我们不断在内心强化以上这些不言而喻的道理。
/ 04 /
文章的末尾给大家分享一下叶芝写的这首经典情诗《When you are old》以及冰心先生翻译的版本。熊书匠祝大家圣诞节快乐，祝大家珍惜所爱，彼此成长。
《When you are old》
William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep
And nodding by the fire, take down this book
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep
How many loved your moments of glad grace
And loved your beauty with love false or true
But one man loved the pilgrim soul in you
And loved the sorrows of your changing face
And bending down beside the glowing bars
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars
《当你老了》
冰心译
当你老了，头发花白，睡意沉沉
倦坐在炉边，取下这本书来
慢慢读着，追梦当年的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影
多少人爱过你青春的片影
爱过你的美貌，以虚伪或是真情
惟独一人爱你那朝圣者的心
爱你哀戚的脸上岁月的留痕
在炉栅边，你弯下了腰
低语着，带着浅浅的伤感
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山
怎样在繁星之间藏住了脸
图片摄影：Seoul-Traveler
图片授权：CC0 Pulbic Domain
网友评论