你在哪里?(2)-18|马克·李维

作者: 风会这样说 | 来源:发表于2020-10-13 00:14 被阅读0次

chapter 2 灾难中的国度

小女孩终于露出了一个笑容。

  我想胡安说得对。我们把她抱到车子后头的那堆面粉上,然后向那个山村进发。胡安一直在观察孩子的反应,他总是在试图逗笑她,我想,他这么做应该也是想让我高兴一点。为了达到他的目的,他不停地取笑我。他模仿我开车的姿势,我知道我握方向盘的姿势有些笨拙,因为这辆卡车的方向盘没有助力,对我来说实在是有些重。可是他也不用一直嘲笑我,想表现出他比我强壮很多吧!

    胡安半坐在座位上,把手伸向前方,不停地做着鬼脸,想要向我展示我在拐弯时脸上的表情到底有多么奇怪,同时还一直用西班牙语说些什么,不过我的西语水平并不足以听懂他要表达的意思。在行驶6小时之后,在一个下坡路上,发动机突然熄火了,我忍无可忍只好一拳打在方向盘上。你知道的,我的坏脾气一直都没有完全消失。胡安倒像是抓住了什么千载难逢的机会,立刻装模作样地骂了几句,用手打在一个盒子上,就好像我刚刚敲方向盘那样。

    小女孩终于露出了一个笑容。刚开始的时候,我只听到一两声清脆的笑声,女孩似乎还有些害羞,但是接下来从她的喉咙里又爆发出了更大的笑声,她大声地笑了起来:整个车上都充满着快活的空气。我之前从来没有想到过,在我的人生中,看到一个孩子的笑容竟然是一件如此重要的事情!从倒车镜里,我看到女孩几乎已经笑岔气了,她努力调整着呼吸。她的笑声也感染了胡安。

    可我却默默地哭了,我觉得我哭得比父母葬礼那天在你怀里还要凶,只不过我一直试图不让我的感动表现出来。我的周围有那么多生机,那么多希望,我转过头去看着他们,在他们的笑声中间,我依稀看到胡安在向我微笑。语言的障碍全部都不存在了……对了,你的西班牙语说得很好,能不能用西班牙语跟我讲一下你们那天晚饭之后安排了什么活动,这样可以帮我提高语言水平……

相关文章

  • 你在哪里?(2)-18|马克·李维

    chapter 2 灾难中的国度 小女孩终于露出了一个笑容。 我想胡安说得对。我们把她抱到车子后头的那堆面粉上,...

  • 你在哪里?(9)-18|马克·李维

    “这里是飓风研究中心中控台,这是一则警报。飓风‘玛丽莲’现在的位置是北纬14度2分,西经58度8分,正在迫近美属维...

  • 你在哪里?(10)-18|马克·李维

    10月22日,山姆告知国家飓风研究中心的新任负责人,一个全新的热带气旋正在加勒比海上生成。4天之后,在显示屏上,S...

  • 你在哪里?(2)-10|马克·李维

    chapter 2 灾难中的国度 ① 1975年4月25日 菲利普: (友情提示:4.25这是一份比较长的回信!...

  • 你在哪里?(2)-17|马克·李维

    chapter 2 灾难中的国度 不要让她看出你的伤心,你要表现得开心点。 1975年11月的某一天 我亲爱的菲利...

  • 你在哪里?(2)-19|马克·李维

    chapter 2 灾难中的国度 心情不好的时候,就开始想象将有什么坏事要发生。 当汽车还在盘山公路上缓慢行进的...

  • 你在哪里?(2)-21|马克·李维

    chapter 2 灾难中的国度 明天,苏珊的飞机就要降落在纽约的纽瓦克自由国际机场了。 1976年1月,苏珊又...

  • 你在哪里? (4)-2|马克·李维

    chapter4 我们都寂寞 当新年的第一缕阳光出现的时候,整个国家都像是获得了新生。 同周遭的事物一样,苏...

  • 你在哪里?(2)-20|马克·李维

    chapter 2 灾难中的国度 “白夫人!”他大声地喊道,“罗纳尔多·阿尔瓦勒要这样叫她!” 苏珊深吸了一口...

  • 你在哪里?(7)-2|马克·李维

    “你说,有一天我会不会变得比她更老呢?” 菲利普从草图中抬起了头。 “她照这张照片的时候是20岁。在她离开美国...

网友评论

    本文标题:你在哪里?(2)-18|马克·李维

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qtktpktx.html