14. 何平叔云：“服五石散，非唯治病，亦觉神明开朗。”
译文：何平叔（何晏）说：“服食五石散，不只能治病，也觉得神清气爽。”
（大概纯属心理作用。五石散，即寒食散，本是用来治疗伤寒的方子，里面含有大量的矿石成分，究竟有多少治病或者安神之效，不好说。大概就是跟随潮流之后的一种心理慰藉罢了。）
15. 嵇中散语赵景真：“卿瞳子白黑分明，有白起之风，恨量小狭。”赵云：“尺表能审玑衡之度，寸管能测往复之气。何必在大，但问识如何耳。”
译文：中散大夫嵇康对赵景真（赵至）说：“你的瞳仁黑白分明，有白起的风度，遗憾的是稍微小了一点。”赵至说：“一尺长的表尺就能审定浑天仪的度数，一寸长的竹管就能测量出乐音的高低。眼睛不一定要大，还是要看见识如何。”
（魏晋时期特别崇尚外表俊美，气宇轩昂的美男子，这是当时的审美潮流。然而，一个人的外表和才华、见识并不一定成正比。赵至的回答有理有据，令人击节叫好。）
美男子嵇康
16.司马景王东征，取上党李喜以为从事中郎。因问喜曰：“昔先公辟君，不就，今孤召君，何以来？”喜对曰：“先公以礼见待，故得以礼进退；明公以法见绳，喜畏法而至耳。”
译文：司马景王（司马师）东征时，选取上党的李喜担任从事中郎，问李喜说：“从前先父曾召您出来做官，您不做；现在我召您，您怎么来了呢？”李喜回答说：“当年您父亲对我以礼相待，所以我也能按照礼节来回绝；现在明公您用法令来约束我，李喜我害怕法令，只得前来啊。”
（有时候“法”比“礼”更管用，尤其是在管理上更是如此。人性所致，多少有些让人感觉无奈。）
网友评论