lao

Relationships Between Men and Women男女关系/两性关系

Helow are a series of statements concerning men and women and their relationships in contemporary society Please indicate the degree to which you agree or disagree with each statement usiiig the scale helow:

以下是一系列关于男性和女性及其在当代社会中的关系的陈述，请说明你在多大程度上同意或不同意这些陈述:

0 1 2 3 4 5 disagree disagree disagree agree aggrcr agree strongly somewhat slightly slightly somcwliat strongly

B(M) 1. Even if both members of a couple work, the woman ought to be more attentive to taking care of her man at home.B（M）1.即使一对夫妇的两个成员都工作，该女人也应该更专心于在家照顾她的男人。

H(S)2. A man who is sexually attracted to a woman typically has no morals about doing whatever it takes to get her in bed.被女人性吸引的男人通常不会不惜一切代价让她上床。

B(G)3. Men are less likely to fall apart in emergencies than women are. 被女人性吸引的男人通常不会不惜一切代价让她上床。

H(S)4. Wien men act to “help” women, they are often trying to prove they are better than women.男人行动起来是为了“帮助”女人，他们常常试图证明自己比女人强。

B(S)5. Every woman needs a male partner who will cherish her. B（S）5。 每个女人都需要一个会珍惜她的男性伴侣。

H(G)6. Men would be lost in this world if women weren’t there to guide them. 如果没有女人的引导，男人在这个世界上将会迷失。

B(S)7. A woman will never be truly fulfilled in life if she doesn’t have a committed, long-term relationship with a man.B (s)7. 如果一个女人没有和一个男人有一个忠诚的、长期的关系，那么她永远不会在生活中得到真正的满足。

H(G)8. Man act like babies when they are sick. 男人生病时表现得像婴儿一样。

H(P)9. Men will always fight to have greater control in society than women. 男人总是会争取比女人拥有更大的社会控制权。

B(M)10. Men are mainly useful to provide financial security for women. 男性主要负责为女性提供经济保障。

H(P)11. Even men who claim to be sensitive to women’s rights really want a traditional relationship at home, with the woman performing most of the housekeeping and child care.即使是那些声称对妇女权利很敏感？？？？？？？的男人，实际上也希望在家里有一种传统的关系，由妇女承担大部分家务和照顾孩子的工作。

B(S)12. Every woman ought to have a man she adores. 每个女人都应该有一个她崇拜/仰慕的男人

B(G)13. Men are more willing to put themselves in danger to protect others. 男人更愿意为了保护他人而将自己置于危险之中。

H(S)14. Men usually try to dominate conversations when talking to women. 在与女性交谈时，男性通常会尝试主导对话。

H(P)15. Most men pay lip service to equality for women, but can’t handle having a woman as an equal.大多数男人口头上支持女性平等，但却无法接受女性与男性平等。

B(S)16. Women are incomplete without men. 没有男人，女人是不完整的。

H(G)17. When it comes down to it, most man are really like children. 归根结底，大多数男人真的像孩子一样。

B(G)18. Men are more willing to take risks than women. 男人比女人更愿意冒险。

H(S)19. Most men sexually harass women, even if only in subtle ways, once they are in a position of power over them. 大多数男人一旦掌握了控制女人的权力，就会对她们进行性骚扰，即使只是以一种微妙的方式。

B(M) 20. Women ought to take care of their men at home, because men would fall apart if they had to fend for themselves. 女人应该在家照顾她们的男人，因为如果男人不得不自己照顾自己，他们会崩溃的。

Copyright 199fi by Peter Click and Sirvan T. Fiske. Use oftliis scale requires permission ol‘one of the aiithnrs. Note: The NM siibscales are indicatcd by the following notation: II(P)Rrsrntrrlent of Paternalism, M(G) = Colripensatory Grnder Differentiation, 11(S) = Hetereosexual Hostility. The BM subscales are indicated by the tidlowing ~iotatiori: B( M) = Maternalisin, B(G) = Corr~plei~~entary Gender Differentiation, B(S) = 11cteri)sr~x~Id

Scoring [irstniclions: Hostility tow;ird Men (IIM) wore = average of the following itrrria: 2,4,6,8,Y,11,14,15,1‘i,lY. Bmr\oleiic.r tow.ird Me11 (BM) scorc = avr.rage the lollowi~~g items: 1.:3.5.9,10,12.13.1lj,18,20. Overall AM1 score = average of dl items. For correlational research, purer measures of HM and BM caii hc obtained by paltiding each of tllcw subscalcs from the other to control for the correlation between the two subscalcs. An ovrrall AM1 scow ear1 he ohiained merely by iwvmiging scores mi ;dl items (01- averaging thr HM arid BM suhscal Irrtilrlilcy