第三节：
乱曰：
浩浩沅湘，分流汩兮。
脩路幽蔽，道远忽兮。
曾唫恒悲兮，永慨叹兮。
世既莫吾知兮，人心不可谓兮。
怀质抱青，独无匹兮。
伯乐既没，骥焉程兮。
民生禀命，各有所错兮。
定心广志，余何畏惧兮！
曾伤爰哀，永叹喟兮。
世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。
知死不可让，愿勿爱兮。
明告君子，吾将以为类兮。
翻译：
尾声：浩荡的沅水湘水啊；各自咕咕而流，终将归于大海。乱曰：浩浩沅湘，分流汩兮。
我这漫长的一生啊，幽暗而艰难；余路渺茫，一眼也看不到头。脩路幽蔽，道远忽兮。
重重（chóng）的苦吟，不绝的伤悲；似乎就没断过感慨和叹息。曾唫恒悲兮，永慨叹兮。
这世上就没有懂我的人啊；我的心，怎么可能挨个的向人诉说，让他们明白？世既莫吾知兮，人心不可谓兮。
我怀里藏着优秀的品质，空抱着这青云之志；我独行于天地之间，无人能比。怀质抱青，独无匹兮。
既然伯乐他已经死了；那骐骥的脚程，有谁还会衡量和品评？伯乐既没，骥焉程兮。
人这一生啊，各领天命；每个人都有每个人的安排。民生禀命，各有所错兮。
许是天命如此，再无施展抱负的机会了。可我依然信念坚定，志向毫不动摇；我还有什么好怕的！定心广志，余何畏惧兮！
（下边倾斜的四句可以没有，与前边四句重复；且跳过这四句，更连贯。朱熹、司马迁这么认为的。）
无穷的伤痛，无尽的悲哀；伴随着我一生的叹息。曾伤爰哀，永叹喟兮。
这世道混浊，已是无人能理解我的心了；也不可能向每一个人去说。世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。
人终有一死，这也是没办法的事；不要不舍得这身皮囊。知死不可让，愿勿爱兮。
光明而圣洁的先贤们啊；我将要追随你们，将要与你们在一起了！明告君子，吾将以为类兮。
怀志抱青，独无匹兮
2022-11-02 泉城居士白头三
网友评论