- EMILY DICKINSON'S POEMS(7) 艾米莉·
- EMILY DICKINSON'S POEMS(8) 艾米莉·
- EMILY DICKINSON'S POEMS(2) 艾米莉·
- EMILY DICKINSON'S POEMS(4) 艾米莉·
- EMILY DICKINSON'S POEMS(3) 艾米莉·
- EMILY DICKINSON'S POEMS(6) 艾米莉·
- EMILY DICKINSON'S POEMS(5) 艾米莉·
- EMILY DICKINSON'S POEMS(1）艾米莉·狄
- 练习读英文诗17：Poems by Emily Dickinso
- There Is Another Sky
NATURE SERIES 自然篇
(7)
The bee is not afraid of me,
I know the butterfly；
The pretty people in the woods
Receive me cordially.
The brooks laugh louder when I come,
The breezes madder play.
Wherefore,mine eyes,thy silver mists
Wherefore,O summer's day.
Translation 翻译：
(7)
蜜蜂不怕我，
我认识蝴蝶；
树林里可爱的人们
真诚招待我。
我来时小溪笑的更响，
微风玩的更热烈。
为何，我满眼是你银色的雾
因为，哦夏日。
Rmark 备注：
thy [ðaɪ] adj. <古>你的
网友评论