……我就要启程。那留下的小鸟
仍然在啼鸣。
还留下我的果园和绿色的树林，
白色的水井。
每天下午，天空将是蔚蓝、宁静；
像每逢下午要敲钟一样，
钟楼上还会响起
那阵阵钟声。
那些爱过我的人将会死去；
村庄的面貌将会日新月异；
在我粉刷过的开花的果园一角；
我这思乡人的幽灵将在那里徘徊……
我将要启程，我会是孑然一身，
没有家园，没有绿树，没有白色的水井，
没有蔚蓝和宁静的穹苍……
而那留下的小鸟依然在啼鸣。
……我就要启程。那留下的小鸟
仍然在啼鸣。
还留下我的果园和绿色的树林，
白色的水井。
每天下午，天空将是蔚蓝、宁静；
像每逢下午要敲钟一样，
钟楼上还会响起
那阵阵钟声。
那些爱过我的人将会死去；
村庄的面貌将会日新月异；
在我粉刷过的开花的果园一角；
我这思乡人的幽灵将在那里徘徊……
我将要启程，我会是孑然一身，
没有家园，没有绿树，没有白色的水井，
没有蔚蓝和宁静的穹苍……
而那留下的小鸟依然在啼鸣。
……我就要启程。那留下的小鸟 仍然在啼鸣。 还留下我的果园和绿色的树林， 白色的水井。 每天下午，天空将是蔚蓝、宁...
我不再归去 文: 胡安·拉蒙·希梅内斯 江志方翻译 我已不再归去。 晴朗的夜晚温凉悄然， 凄...
今晚，读胡安·拉蒙·希梅内斯的《记忆·时光》。 胡安用那些短小而又美得惊人的文字讲述他的童年记忆，他的努埃瓦街，他...
【西班牙】胡安·拉蒙·希梅内斯 我会藏起来，而你会继续寻找我，寻找我。 最后终于累了，因为无法找到我，你有一点生气...
——（西班牙）胡安·拉蒙·希梅内斯（1881-1958），1956年获得诺贝尔文学奖，两年后去世。此诗为诗人晚年所...
西班牙大诗人胡安·拉蒙·希梅内斯（1881.12—1958.5）非常喜爱他的坐骑，一头银灰色的小毛驴。他给它取了一...
我不再归去 文/胡安·拉蒙·希梅内斯 江志方 译 我已不再归去。 晴朗的夜晚温凉悄然， 凄凉的明月清辉下， 世界早...
理想的大海 你梦幻的波浪 我梦幻的波浪！ 这是多么艰难的大海 涌流着我们两人的波浪， 在同一个永恒的太阳下 却存留...
今天开始朗读西班牙诗人胡安•拉蒙•希梅内斯写的散文诗集《小银和我》。当我一拿到这本书一翻开这本书，不知为什么，就前...
《小银和我》/西班牙（希梅内斯） 希梅内斯（1881-1958),西班牙诗人，散文家，1956年获得诺贝尔文学奖，...
本文标题：最后的旅途——胡安·拉蒙·希梅内斯
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rpxvqttx.html
网友评论