美文网首页转变
2018.118我知道我为什么看不进去翻译稿子了。翻译的需要很晦

2018.118我知道我为什么看不进去翻译稿子了。翻译的需要很晦

作者: 万里无云2018 | 来源:发表于2018-01-18 07:42 被阅读5次

这种艰涩感让我读了找不到感觉。不想看下去。要看,我必须把这些句子修改了。所以相当于重新翻译,很累。

所以,我就拖延着。干其他事情,不去碰触这些稿子。

经历这个过程,我决定不能与怡雯一起翻译了。她的语言能力不适合。

相关文章

  • 2018.118我知道我为什么看不进去翻译稿子了。翻译的需要很晦

    这种艰涩感让我读了找不到感觉。不想看下去。要看,我必须把这些句子修改了。所以相当于重新翻译,很累。 所以,我就拖延...

  • [翻译] APNs 官方解说,动作过程

    本文是翻译的 APNs 的官方说明 自己英文不是太好,花了不少时间来翻译,其实之前我是看不进去的。后来发现,只要你...

  • 不读外国小说

    以前读书时,我看世界名著,看起来晦涩难懂,根本看不进去。 第一,人名地名太长,拗口、难记;第二,翻译水平太差,翻译...

  • 诗歌,冯唐,飞鸟集

    今天同事发来信息,问之前我翻译的稿子里最后的诗是我翻译的还是网上找的。我回答是自己翻译的,没去网上找。 回答完之后...

  • 我为什么不做翻译了

    我今年26岁了,一个卡在中间的年纪。却做过很多人没有做过的工作。我曾经是一个翻译,人资,属地化管理人员,行政,老师...

  • 20180118

    看到欲望彩虹翻译校对稿子的152页,仪式和面具的环回,我忽然明白了,为什么说,面具是两个人,在舞台上的激情战斗。忽...

  • 20180118

    看到欲望彩虹翻译校对稿子的152页,仪式和面具的环回,我忽然明白了,为什么说,面具是两个人,在舞台上的激情战斗。忽...

  • 20180118

    看到欲望彩虹翻译校对稿子的152页,仪式和面具的环回,我忽然明白了,为什么说,面具是两个人,在舞台上的激情战斗。忽...

  • 1.什么是机器学习?[翻译]

    前言 这系列文章是我翻译的文章,为什么翻译机器学习,因为热门啊:),我翻译的simple Java看的人太少了,顺...

  • 爸爸的华尔兹

    早知道要打出来,写工整一点了。 汉语不是我翻译的,我翻译的太菜了。

网友评论

    本文标题:2018.118我知道我为什么看不进去翻译稿子了。翻译的需要很晦

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rtamoxtx.html