第二卷 能入人心脾者，便是佳诗
四十九.新诗绝俗
【原话】白下余秀才旻，吟诗肯刻意，不入平庸一路。余道：从此加功，便能加人一等。《徙榻》云：“得月又愁多受露，迎风还恨不当花。”《洗砚》云：“愿将剩得涓涓滴，洒遍人间没字碑。”咏《风》云：“欲吹山作地，能送海升天。”《种花》云：“垂头不语还遮面，新种花如新嫁娘。”
[译文]白下的余曼秀才，吟诗肯刻意追求新奇，而不愿走入平庸的一路。我说道：“从此不断用功，便能够超人一等。”他写的《徙榻》诗中说：“得到月光的沐浴又为受到露珠的浸扰而发愁，能够迎着凉风的吹拂还恨它不能对着盛开的花丛。”他在《洗砚》诗中说：“愿将砚台中所剩的涓涓墨滴，洒遍人世间没题字的石碑。”他在《咏风》诗中说：“想把山吹倒化作平地，能把海浪吹上天空。”在《种花》诗中他写道：“垂头不语还要遮住脸，新种下的花朵就如同新嫁娘一样害羞。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记录了金旻吟诗方面的努力刻意不入平庸一路的故事和诗。
白下余秀才旻，吟诗肯刻意，不入平庸一路。
余道：从此加功，便能加人一等。
《徙榻》云：“得月又愁多受露，迎风还恨不当花。”
《洗砚》云：“愿将剩得涓涓滴，洒遍人间没字碑。”
咏《风》云：“欲吹山作地，能送海升天。”
《种花》云：“垂头不语还遮面，新种花如新嫁娘。”
网友评论