今天去锦华万达广场，看到一家新开的一家韩国烤肉，根据吃过的朋友说味道还行，它的名字叫做碳在烧。能够理解老板的意思是说木炭灸烤的感觉还不错。但我如果我是老板，我可能会有其他的名字，比如说温瑞安曾经有一篇小说《雪在烧》，这个名字则更有意味，也更有文艺范儿。
雪怎么会烧起来？雪不是很冰很冷，零下的产物吗？实际上这篇小说非常激烈而惊险。要知道雪是很冰的，有些人在极端冷的情况之下会产生幻觉，觉得全身在发烧，觉得好热，实际上人已经快冻死了，或已经即将倒毙了。那么用上这名，有一种非常强的张力，也让人感觉最高温的是火，最冷则是冰雪，冰与火纠缠在一起，心有着火，又有冰的冷，也就更有意思了。
这让我想起以前在在读大学的时候看到过村上春树的一本书叫做《且听风吟》，是一本短篇小说，林少华先生翻译的是这个名字，很好。可是我当时读书的时候大概是90年代翻译过来的，那个名字叫做《好风常鸣》，也不错。后来我工作了，偶尔提起这两个名字，泰半的同学都以为第一个更好听，因为先入为主，我也比较喜欢第二个名字。是平心而论，两个名字都好，第一个名字有一种清冷的感觉，更适合在夏日里读。而第二个名字给你以温暖和慰藉，却应该在冬日午夜时诵。
所以取名字也是个很有意思的事，目前我已经给10多个新生儿取过名字了，其中有很多讲究，常注意第一是有什么五行禁忌，第二是好不好听，朗朗上口，第三就是它的意义也要求比较好，寄予父母的期望。那天在网上看见有人说梓字特别不好，因为他意味着棺材，我马上就想到了皇帝对皇后称呼的梓童，当时我回了三个字是吴敬梓。呵呵一笑。
可见时代虽变，名器亦仍重矣。
网友评论