楚归晋知罃
《左传》成公三年
【题解】
这篇文章，记叙了楚共王与晋国的战俘知罃的对话。楚共王放走知罃，心中不无顾虑，同时又以施恩有德自居，所以对知罃作了试探性的盘问，从“怨我”、“德我”、“报我”三方面探讨，问得很有技巧，也充分展示了心中所思。知罃对这三个问题实在很难回答，因为答得不合楚共王的意，很有可能回不了国，甚至被杀。于是知罃别出心裁，看似直接回答问题，实际上把自己置身事外，从臣子应尽的道义与国家利益的高度上来表明自己应有的态度，不卑不亢，进退有度，恰到好处地应对了楚共王的盘问，既维护了国格，又维护了人格，赢得了楚共王的尊重。楚共王与知罃在这里行事都遵循了道义，所以《左传》的作者是带着赞赏的语气进行介绍的。
晋人归楚公子穀臣与连尹襄老之尸于楚〔1〕，以求知罃〔2〕。于是荀首佐中军矣〔3〕，故楚人许之。
【注释】
〔1〕公子穀臣：楚庄王之子。 连尹：官名。宣公十二年（前597）晋楚邲（bì）之战，知罃被楚军俘虏，其父荀首闻知冲入楚军，杀死连尹襄老，擒获公子穀（gǔ）臣。
〔2〕知罃yīng：即荀罃，荀首之子。
〔3〕是：这个时候。 荀首：又称知庄子、知季，晋卿。
【译文】
晋国人把楚公子穀臣以及连尹襄老的尸体送回楚国，用以交换知罃。这时候荀首已经任中军副帅了，所以楚国人答应了晋国。
今天就读这么多吧，好文章，需要慢慢品。不能走马观花，轻易放过喽。
罃1.古代盛灯油的壶。2.古同“罂”，［罂粟（sù）］二年生草本植物。果实可制鸦片，果壳可做药材，花朵可供观赏。
网友评论