图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
趁着周末阳光明媚，给自己做了一份营养早餐吃完、把被子拿到阳台上晒一晒，想到一本一年前在旧书屋花100日元淘到的书，于是泡了茶在沙发上静坐了一下午。
书的名字叫作「はじまりのキスーおなかの赤ちゃんからママになるあなたへ」，纠结了一下是叫“开始的吻”好呢还是叫“最初的吻”好呢，后来索性直接翻成“first kiss”了。
一开始看还以为是丈夫对妻子的告白并欢喜着等待即将诞生的孩子，读到后面才发现这是肚子里的宝宝写给妈妈的情诗❤️
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
还不知道哦。
我来到你身边这件事情。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
竟然不知道吗
这个吻就是开始的信号这件事情。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
都已经来到这里了，你还是不知道。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
你还是不知道呢。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
有一天 你会知道哦。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
你是我唯一的女性。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
因为你总是
给我唱温柔的歌
所以我总是会很开心。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
然后用你那还生疏的语调
念童话故事给我听。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
为了我
你开始吃不喜欢的蔬菜
也开始做一点运动了。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
你开始有些变得爱哭
偶尔也变得抑郁
开始会跟别人发脾气了。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
没关系啦。我和大家都是和你一国的哦。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
我是知道的。
你一直都很努力。
而且，
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
对我也感到不安。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
但是任何事情
都是可以挺过去的哦
人类就是被这么设定了的
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
所以不要想太多哦。
我很健康。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
咚咚、咚咚、
我敲门了哦，你听到了吗？
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
你还不知道呢。
即使我在这么近的地方。
我的脸，你的脸。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
慢慢的慢慢的吸气，
我一定会到你的身边。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
一定，我一定会去到你的身边。
等我哦。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
你还不知道呢。
我唯一的女性（妈妈）啊。
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
图书信息：
图片来源：Wechat:jinxiaolu0203
写在最后：
这是小鹿自己翻译的，有不通顺的地方还请谅解哦^_^
看着插画和文章，想着如果是自己有了宝宝，宝宝在肚子里给我写了这么一首温暖的诗，会有多开心❤️
此译文，献给所有准妈妈和妈妈们。
2016.04.09
网友评论