美文网首页
为什么很多语言“妈妈”的发音都差不多呢?

为什么很多语言“妈妈”的发音都差不多呢?

作者: 山西多语言学习中心 | 来源:发表于2020-07-22 16:49 被阅读0次

你知道吗,全世界使用人数超过5000万的语言就有73种。但有一个词,却使得几乎全人类的语言产生了奇妙的重合,那就是“ma”——我们用来呼唤这个世界上与我们天然最亲密的人的方式。

给大家带来几个例子哈👇

英语:mother,mom,mummy.

德语:die Mutter,Mutti.

法语:mère,maman.「发音类似英语mammo」

希腊语:μητέρα,μαμ.「罗马字mitera」

俄语:ма́ть.matvi」

爱沙尼亚语:ema.

保加利亚语:мамо.

泰语:แม่.

韩语:어머니.「o mo ni」

……

那么,为什么全世界都在喊“ma”呐?中文的“妈妈”会不会也是外来词汇?经查阅,其实在三国时期的一部字典就对这个称谓有了注释:《广雅 · 释亲》——妈,母也。

可见在中国这个称谓是古已有之了,并不是舶来品。如果真的要追本溯源,可能要追溯到几十万年前的远古时代了吧,毕竟能在那么残酷的条件下,淘汰了其他原始人而生存下来的,语言肯定是他们的一大优势啊

如果全世界的人类曾经都来自同一个族群,那么,也就是说👇

全世界的人类曾经在某种意义上,拥有过共同的语言。一些语言学的研究也支持这一观点。所以,“ma”这个词在全世界有这么高的相似度,并不是偶然,很有可能是受到了人类古老的共同语言存留的影响

北大外语学院世界文学研究所教授辜正坤老师在《中西文化比较导论》当中也曾经提到过,“m”这个音很可能就是婴儿索要奶水的声音,从而引申为妈妈。

▲辜正坤《中西文化比较导论》

从生物学的角度,地球上所有的哺乳动物都有一种最核心的共有情感👇

母婴联结「mother-infant bond」

几乎所有的哺乳动物的母亲都是以哺乳来建立她和孩子间最本质的情感,也是孩子最初的情感。英语中哺乳动物的单词也正是“mammal”“mama”同源于拉丁文“mamma”。每个字的发音与其含义之间也必然伴随着千丝万缕的联系。

而爸爸「baba\papa\pa\apa\aba」也差不多是同样的情况。在另一位老师朱大可《华夏上古神系》一书中也提到“父”的发音来源>>

之所以世界上基本所有的语言发音都为「ma」,还有一个根本的原因:人的本能。

在婴儿的感知里,妈妈就等于食物和温暖。

当婴儿两只眼睛的视线逐渐形成了焦点能看清东西,并且视线的接触范围也开始逐渐扩大时,就开始了对环境的认识过程。

首先他感知到了温饱的来源:妈妈。但此时在婴儿的小小世界里,妈妈的含义还不是真正意义上的妈妈。妈妈只是乳汁和温暖的象征。随着发音器官的发育,婴儿有一天一张嘴,无意中发出了一个最简单的“ma”音。

为什么会婴儿第一次会发出“ma”音呢?这是因为婴儿出生时开口啼哭会发自然长音“a”

而当他们吸吮母乳时由于口腔封闭气流经由鼻腔冲出,便发出了“m”音。

mama/papa是婴儿最早、最容易发出的语音。只需要把嘴巴张开、声带振动就可发出元音[a],就像看医生时张开嘴巴的那一声“啊”,而双唇辅音[m][p][b]发音时无需舌头的参与,是婴儿最早学会的辅音。

所以呢,当他们想吃奶的时候,会主动想发“m”的声音,因为吃不到就会哭,自然发出“a”的音,连起来就变成了“ma”。每次发出“ma”的音时,母亲就会认为孩子在叫自己,马上就会做出一些惊喜的反应:

比如:主动喂奶、呵护等。

所以,当婴儿发出“ma”的声音时,这种声音就以条件反射的方式与温饱的来源连在了一起,从而逐渐固化了婴儿对环境的认知。

随着婴儿与母亲的互动越来越频繁、亲密,婴儿在认识与不认识的基础上就会出现熟悉不熟悉、适应不适应的感觉,“mama”的存在也逐渐让他们有了安全感。

相关文章

  • 为什么很多语言“妈妈”的发音都差不多呢?

    你知道吗,全世界使用人数超过5000万的语言就有73种。但有一个词,却使得几乎全人类的语言产生了奇妙的重合,那就是...

  • 嘿,对面的女孩看过来

    据统计,世界上有6000-7000种语言, 令人惊讶的是,无论是何种语言, “妈妈”的发音都差不多。 即使到了妈妈...

  • how to think:什么是模式

    学习语言,知道单词、发音就足够表意了,为什么还需要去学词性分类语法时态呢?尤其,是我们自己从小就会的语言,只学识字...

  • 英语笔记 | 002发音→子音

    学发音第二弹→子音 哑巴英语就是毁在不会发音上,不愿学发音是因为记不住音标,觉得发音都差不多。可是现在知道学音标的...

  • 2017-10-14

    妈妈,为什么孩子都喜欢妈妈呢?

  • 家庭英语启蒙:做一个有心的佛系妈妈

    很多妈妈反馈说,自己发音不太准,不敢教宝宝怎么办?或者妈妈们没有英语基础能不能给宝宝英语启蒙?妈妈们在宝宝的语言启...

  • 说地道韩语,网上学韩国语的发音误区,入门学习资料

    现在学习韩国语的人好像很多。但又感觉盲从的现象很多。看了很多韩国语的学习网站,基本都差不多,抄袭现象严重,发音只是...

  • #新中式宠妈艺术#妈妈的爱是一锅鲫鱼汤

    题记: 世界上有那么多种语言,只有“妈妈”一词的发音是相似的。从语言学的角度来说,“ma”这个发音属于双唇音,只要...

  • 我的妈妈

    “妈妈”是世界上最美的称呼。不同的国家有着不同的语言,但是唯独妈妈的发音是非常相似的。我们把婴儿最初的最美的发音定...

  • 这就是新年你的期许?

    “妈妈,爸爸呢?” “爸爸去聚餐了。” “为什么不带我呢?妈妈聚餐每次都带我。” 爸爸,你说为什么呢?...

网友评论

      本文标题:为什么很多语言“妈妈”的发音都差不多呢?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tddtlktx.html