诗经新诂（小雅•采绿）

226小雅•采绿

终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。

这是一篇劳怨诗。全篇只有两句单纯的叙事，其余都包含比喻，依次来解读：

终朝采绿，不盈一匊。
终朝采蓝，不盈一襜。

绿、蓝，野生草本植物。
匊（jū居），手捧。襜（chān），短衣。
这两句字面意思是：整个上午割采野草，也没装满一捧、一兜子。这是比喻“劳而无功”。

予发曲局，薄言归沐。
五日为期，六日不詹。

予，我。曲局，弯曲。詹（zhān），通瞻，望，这里指希望。
这两句是叙事，意思是：我的头发脏得都打卷了，想赶紧回家洗澡；本来说好五日为期的，结果都六天了，还没盼头。

之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。

狩，打猎。韔（chàng唱），弓袋。韔其弓，收弓入袋。纶，缠绕。
这两句字面意思是：您打猎，也该收弓入袋；您钓鱼，也该收卷鱼线了。言下之意：该收工回家了。

其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。

鲂、鱮，都是名贵的鱼类。观，看。者，通之。
这两句字面意思是：为什么钓鱼呢，想钓到好鱼；那些好鱼啊，快来看看我的样子吧。“钓鱼”比喻招募贤臣，参考《宴饮之鱼》之章。这两句的喻意是：一个国家招募贤臣是很重要的事情；君主如此折腾您的臣子，那些贤才看到就都吓跑了。旧解之误，是将第一句与篇末两句都当作了叙事。

本文系原创，引用请注明出处。