今天学可可英语《瞬间秒杀听力》第466期 “电视瘾“
（我觉得题目应该写成”电视有利有弊”呵呵 ，音频在可可英语APP，由MONSTER老师主讲）
步骤仍然是：
①先看中文
②自己试着译成英文（尽量去试），译完与原文核对（总结句型与单词）
③听音频一句句跟读（纠正发音）
④最后自己读若干遍
开始了，一共四句：
第一句中文：电视给我们提供广泛的信息和娱乐。
（这一句里“广泛的”，还有“娱乐”不会翻译。看完原文读五遍。）
Television provides us with a wide range(范围）of information and entertainment(娱乐）.
第二句：不过遗憾的是，他也会对年轻人的思想有不良的影响。
（这句会按自己的方法翻译，不大标准，另外介词没用对，哈哈，念三遍。）
However,it's a pity that it may also have a bad influence on young minds.
第三句：举例来说，有些电视有太多的暴力和犯罪。
（for instance 和for example都是“举例”的意思，“暴力和犯罪”不会翻，是生词，需读五遍。）
For instance,some TV shows have too much violence(暴力）and crime(犯罪）.
第四句：这样的节目可能使年轻人误入歧途。
（我只会翻译成使年轻人“do some bad things”哈哈。读五遍吧）
These programs may lead youngsters(青少年） astray（误入歧途）.
好好学习，天天向上。今天就到这里。
网友评论