今天有些晚了，白天各种事需要做。虽然晚了，但“任务”必须完成。
也许这就是每天要逼着自己坚持的事情吧。
这不是什么大事情，所以更好挑战自己：如果这个都做不到，何谈其他？
今天学可可英语《瞬间秒杀听力》第467期 “多未必佳”
（音频在可可英语APP，由MONSTER老师主讲）
步骤仍然是：
①先看中文，自己试着译成英文（尽量去试），译完与原文核对（总结句型与单词）
②听音频一句句跟读（纠正发音）
③最后自己读若干遍（一般至少五遍）
今天共五句：
第一句：有些人比别人有钱。
Some people have more money than others.
第二句：不过，他们未必就比较快乐。
However,they’re not necessarily happier.
第三句：另一方面，有些人穷得要命，可他们却很快乐。
On the other hand,some people are as poor as church mice,but they are happy.
church mice这个说法有意思。
第四句：就某方面而言，这些穷人却像国王一样富有。
In a way,these poor people are as rich as kings.
第五句：因此，我始终记得父亲的话：多未必更好。
Therefore,I always remember my father’s words,”more is not always better.”
（因为太晚，没有花时间好好进行翻译的过程，直接看了原文。惭愧自责：明天要早点开始，时间挤挤总是有的。）
网友评论