胶州柳西川，四十余生子。
溺爱惟恐拂，既长愈荡侈。
囊积为之空，子病想骡吃。
杀蹇子怒骂，杀肥浅尝止。
疾甚寻亦毙，柳悼叹欲死。
其后三四年，村人见柳子。
登岱至山半，一人乘骡至。
下骡道寒暄，村人共骇异。
但问近何作，无事且驱驰。
子问逆旅名，村人具告知。
柳子拱手别，明日当谒之。
旦日子果至，系骡厩柱子。
趋进谈笑欢，众谓父日思。
子讶问何人，众曰父柳氏。
子闻神色变，久而语缓之。
请归传我语，相候四月七。
众归告柳翁，翁哭如期至。
店主曰欲见，请伏椟中伺。
既而子果来，问某可来此。
店主答云无，子骂某狗彘。
初与义客侣，不图隐我赀。
姑且便宜他，再遇必剁死。
在椟历历闻，汗流接踵趾。
主人呼乃出，狼狈而逃之。
异史氏曰：
暴得多金何其乐，欠债还钱又难舍。
荡费殆尽死亦缠，人之怨毒实难测。
（原文679字，译诗325字，2025.5.22.9：56.手稿）
故事概要：教育子女该如何做呢？教小儿宜严，严气足以平躁。当然，明白“积财以遗子孙，其害无穷。”的危害，文中的主人公...
聊斋书里话鬼怪，聊斋第子读聊斋。 聊斋书里说情爱，聊斋第子解聊斋。 聊斋书里志在异，聊斋第子手中易。 聊斋一...
阴世 聊斋书里话鬼怪，聊斋第子读聊斋。 聊斋书里说情爱，聊斋第子解聊斋。 聊斋书里志在异，聊斋第子手中易。 ...
容斋随笔：卷七·韩柳为文之旨 韩退之自言：作为文章，上规姚、姒、《盘》、《诰》、《春秋》、《易》、《诗》、《左氏》...
蒲松龄（1640－1715）字留仙，又字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，，，，，，，，清代著名的小说...
【异兽】相柳氏 《海外北经》:"共工之臣曰相柳氏,九首,以食于九山.相柳之所抵,厥为泽溪.禹杀相柳,其血腥,不可以...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
【原书补遗卷二·七七】周青原舍人，一家能诗。余已录其室沈氏、其子之桂之诗矣。今春，其幼子之桐亦以诗来，殆不减谢家昆...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
本文标题：柳氏子——聊斋诗译之三六六
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/utktwjtx.html
网友评论