隐形的我

作者: 陈荣生 | 来源:发表于2019-12-30 06:49 被阅读0次

隐形的我

(美国)大卫·保罗·普罗

                陈荣生     译

那年万圣节,我十六岁。

我们青年联谊小组要开派对,我在服装上有了一个很棒的想法。

我要扮成隐形人去参加。

我将旧床单撕开,把它们裹在脸上,将所有肉体都包了起来。我戴上一副深色太阳镜,一顶软呢帽,一双黑色的小牛皮手套。我很满意自己没有暴露身体的任何一部分,于是翻起身穿的马其诺夹克衣领,前往参加派对。

不幸的是,我巧妙的伪装比我预想的效果要好得多,甚至把一些参加聚会的人吓得魂不附体。他们很多人以为我是蒙面土匪,甚至可能有枪。

帕米·邓肯大声尖叫起来,其刺耳程度可能创造了分贝计数的记录。

“哦,天哪,赶快叫人报警,”一个女孩喊道。

“不,不,别报警!”我一边恳求一边迅速解开床单,“是我。”

从那套装备中解脱出来真的是一种解脱。

看来,电影《隐形人》中的克劳德·瑞恩斯穿着类似的戏服时,一定会觉得自己像在烤箱里一样。

(译自《回音壁》)

相关文章

  • 隐形的我

    以下四点都是我呀

  • 隐形的我

    隐形的我 (美国)大卫·保罗·普罗 陈荣生 译 那年万圣节,我十六岁。 我们青年联谊小组要开派对...

  • 隐形贫困的我,隐形富裕的妈

    一 我妈刚从西藏回来,买回一堆包治百病的藏药。尽管去之前千叮万嘱,妈还是没忍住剁手的冲动。好嘛,团费2900,藏药...

  • 我有一双隐形的翅膀

    我有一双隐形的翅膀 文学,是我隐形的翅膀,牵动着我的心灵,带领我飞翔。 ——题记 但丁有双隐形的翅膀,那是女神贝阿...

  • 有多少父母的孩子,是隐形儿女

    有多少父母的孩子,是隐形儿女 最近,隐形贫困人口的热词刷遍网络,随之出现了隐形肥胖,隐形富豪,隐形美貌,隐形吃货...

  • 我的隐形梯

    一定要留一个通道让你通向真实的自己。所以我的第一个秘密武器是隐形的梯子。 ———————————————— 第一个...

  • 我的隐形男友

    看不见的男友,触得到的温柔。这是我偶然看到的一句广告语,真的是深得我心啊。怎么说呢,就是以我目前的情况来说,是看不...

  • 奇葩的人不少见,但你见过有这么风骚的同事?!

    文丨小鲸喜 最近火起来各种隐形XX人口——隐形贫困人口、隐形吃货人口、隐形肥胖人口...... 那么隐形智障人口要...

  • 今日曼陀罗:隐形的翅膀

    [太阳]今日曼陀罗:隐形的翅膀[太阳] 既然翅膀是隐形的, 所以感想也是隐形的; 隐形意味着无限的可能, 大家可以...

  • 我的一只隐形眼镜跑路了

    巧的是,和上次我不小心弄坏的那只隐形,他俩是一对隐形。 上次,那天修完眼镜,又买了一对隐形。因为不知怎么回事,我的...

网友评论

    本文标题:隐形的我

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/vexkoctx.html