召南·江有汜⑴
江有汜，之子归⑵，不我以⑶！不我以，其后也悔⑷。
江有渚⑸，之子归，不我与⑹！不我与，其后也处⑺。
江有沱⑻，之子归，不我过⑼！不我过，其啸也歌⑽。
1．汜（sì）：由主流分出而复汇合的河水。
2．归：荣归故里。
3．以：用。“不我以”是倒文，即不用我，不需要我了。
4．渚（zhǔ）：江水分而又合，江心中出现的小洲叫作渚，王先谦《诗三家义集疏》：“水中小洲曰渚，洲旁小水亦称渚。”
5．不我与：不与我相聚。
6．处：忧愁。
7．沱（tuó）：江水的支流。
8．过：到。不我过，不到我这里来。
9．啸：一说蹙口出声，以抒愤懑之气，一说号哭。啸也歌：边哭边唱。
读《诗经》经常看到这样一句注解“这是一首弃妇诗” 。就觉得，是真的吗？通常诗里的“弃妇”形象反而是笃定、聪慧、甚至敢爱敢恨，如此正面，会有弃之？
《匏有苦叶》是《氓》也是，“济有深涉”“淇水汤汤”，中间都有一条大河汤汤流过…
张爱玲《小团圆》。书到尾声，张爱玲淡笔疏写，与桑弧的那场无疾而终的恋情，有这样几句对话
九莉笑道:“预备什么时候结婚?”燕山笑了起来道:“已经结了婚了。"
立刻像是有条河隔在他们中间汤汤流过。他脸色有点变了。他也听见了那河水声。
张爱玲只略用了短短几句，便刻划出爱情已逝的深哀。
江有汜·锦瑟年华里，有条河汤汤流过…
网友评论