卷一诗写性情，惟吾所适
二十一、不拘事实
【原文］《三余编》言：“诗家使事，不可太泥。”白傅《长恨歌》：“峨嵋山下少人行。”明皇幸蜀，不过峨嵋。谢宣城诗：“澄江净如练”，宣城去江百余里，县治左右无江。相如《上林赋》：“八川分流。”长安无八川。严冬友曰：“西汉时，长安原有八川，谓泾、渭、灞、沪、沣、漓、潦、涌也；至宋时则无矣。”
[译文]《三余编》中说:“作诗时的遣词造句，不必太拘泥于事实。”白居易在《长恨歌》中有“峨眉山下少人行”(峨眉山下，行人稀少)之句唐明皇驾幸四川，并没有经过峨眉山。谢朓诗中云:“澄江清沏净明，如同洁白的丝绢”，宣城离江有一百多里，县的辖区左右并没有江河。司马相如《上林赋》中有“八川分流”这向话，可是长安并无八川。严冬友说:“西汉时，长安曾有八川，它们分别是泾水、渭水、灞水、浐水、沣水、滈水、潦水、潏水;到了宋代，便没有这八川。”
笔记
袁枚老先生在这里说，作诗时的遣词造句，不必太拘泥于事实。
并举例说明：
白居易在《长恨歌》中有“峨眉山下少人行”(峨眉山下，行人稀少)之句唐明皇驾幸四川，并没有经过峨眉山。
谢朓诗中云:“澄江清沏净明，如同洁白的丝绢”，宣城离江有一百多里，县的辖区左右并没有江河。
司马相如《上林赋》中有“八川分流”这向话，可是长安并无八川。严冬友说:“西汉时，长安曾有八川，它们分别是泾水、渭水、灞水、浐水、沣水、滈水、潦水、潏水;到了宋代，便没有这八川。”
网友评论