Love without Hope
Robert Graves (1925)
Love without hope, as when the young bird-catcher
Swept off his tall hat to the Squires own daughter,
So let the imprisoned larks escape and fly
Singing about her head, as she rode by.
无希望的爱
翻译/舒己怀
爱之毫无希望，正如捕雀少年之空空守望
脱帽敬礼，于乡绅家美丽姑娘
那就放飞笼罩中之云雀
当姑娘骑马路过，在她头顶上唱吟爱慕的音乐
Love without Hope Robert Graves (1925) Love without hope,...
Moonlight Sara Teasdale, 1884 - 1933 It will not hurt me ...
If－ by Rudyard Kipling 如果 作者：魯德亞德·吉卜林 翻译：Frank王 If you ca...
Couple Sharing a PeachMolly PeacockIt's not the first tim...
Spring in War-Time Sara Teasdale (1884-1933) I feel the s...
忆卿评诗 诗分东西 爱无中外 ...
我们都知道李白这个人一生爱饮酒，爱舞剑，爱美女，更爱写诗，简直是无酒不成诗，无诗酒不欢“斗酒诗百篇”。 今天给大家...
BarterSara Teasdale - 1884-1933 Life has loveliness to se...
Winter Love Elizabeth Jennings Let us have winter loving ...
《The Shortest History of Europe》，by John Hirst【澳】中译名《你一定爱...
本文标题：西诗中译||无希望的爱
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vqzmwftx.html
网友评论
末句用吟唱收尾，岂不更顺口 😄😄