第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也
二十八、寄长调四首
【原文】心馀未入翰林时，彼此相慕未见，寄长调四首来。其《贺新凉》云：“记向秦淮水，问何人、小楼吹笛。劝人愁死，雨皱岚皴多偃蹇，我与蒋山相似。白下柳，又添憔悴。却到江山奇绝处，遇双鬟、都唱袁才子。情至者，竟如此！
罗衫团扇传名字，比风流，淮南书记、苏州刺史。常听东华故人说，肠断江南花底。何苦较、天都人世？楼阁虚无平等看，谪尘寰，终是神仙耳。花落恨，莫提起。”《百字令》云：“才人为政，羡宦成，三十居然不朽。互听参观如善射，转侧皆能入彀。游戏奇情，循良小传，千里传人口。西清馀子，旁观且袖双手。
底事抛掷西湖，勾留南国，展放林端牖？六代青山横浅黛，都做袁家新妇。酒客清豪，名姬窈窕，小令歌红豆。香名艳福，几人兼此消受？”《梦芙蓉》云：“忽拜鱼书贶，有十分思忆，十分惆怅。不曾相识，相识如何样。泛词源春涨，十队飞仙旗仗。情至文生，纵编珠组绣，排比亦清旷。
眼底金刚纷变相，问谁能寂坐莲幢上？低首前贤，焉敢角瑜亮？几人怜跌宕，难觅酒楼歌舫。一卷新词，待求君按节，分遣小红唱。”《迈陂塘》云：“拣乡山、绝无佳处，躬耕又乏南亩。尘容俗状真难耐，待觅灌夫行酒。寻犀首。奈泪洒黄垆，渐失论文友。小人有母，但北望京华，徘徊小院，寂寞倚南斗。
食肉者，俊物粗才都有。半是望秋蒲柳。东涂西抹年华改，说甚色丝臼。牛马走，约丁字帘前，共剪春盘韭。故人归否？唱‘山抹微云’，‘大江东去’，准备捉秦九。谓泉同年。”
［译文］心余还没有入选翰林之时，我们两个彼此仰慕却未曾谋面，他曾经寄过来四首长调。他的《贺新凉》为：“记得曾经对着秦准河水，问询是何人在小楼上吹笛子。笛声惹人万般惆怅，愁闷欲死，雨多皴皱，山多皴皱，此中坎坷，我和蒋山多有相似之处。白下柳枝，又添了几分憔悴。然而行到江山奇绝美妙之时，遇到的梳着双鬟的乡野女子，都会唱咏袁才子的诗，其文章至情至性，竟能达到这种地步。罗衫团扇之上，都留下诗句姓名，可以与淮南书记、苏州刺史相比风流。常常听到故人说，在江南花下使人肠断。何苦和天都人世相比较呢？楼阁虚无缥缈平等来看，终是天上的神仙贬谪到人间来了，常苦恨花易飘落，不要提起这令人伤神的事。”
《百字令》：“才子从事政事，让人羡慕为宦颇有政绩，三十岁居然能够受人传诵，久而不衰。办理政事就像是善射的高手，转身侧身都能射上目标，游戏人间，奇情警句，千里诵传，快炙人口。其余的才子们，只有袖手旁观的份儿。究竟为了何事抛掷西湖胜地，流留在南国，在林间幽绝处构建房舍？金陵六朝古都，傍依的青山横着如淡淡的眉黛的女子，都做了袁枚家的新妇。做名清雅豪放的酒客，让窈窕多姿的名姬在樽前歌一曲小令，内有红豆相思之意。名声如此高而又有这样的艳福，世上有几人能够兼而有之呢？”
《梦芙蓉》中说：“接到寄给我的书信，十分思念牵忆，又十分惆怅惘然。你我从来没有见过面，不知见了面后又会是什么样子。春水高涨，因此词采四泛，飞仙的旗仗列出十队。情性所至文章涌生，任意编排珠绣，皆纵横成文，清远旷阔。眼底下金刚纷纷变幻其相，问谁能够寂然静座在莲台之上呢？向前辈贤能之人低首服贴，岂敢不自量力，与周瑜、孔明一角高下？遗憾在这崎岖不平的山岩之上，难以寻觅到酒楼歌舫可以消遣歌咏。填写这一卷词，求待先生按照节拍音律一一分给众姬歌唱。”
《迈陂塘》：“拣选乡山，都没有什么好的地方，想亲自耕作劳动，却又没有田地。真是不耐烦看尘世中纷扰俗庸之人，等着去寻觅灌夫那样的爽直之人来在一起饮酒行令。寻找那心灵默契之人。无奈在黄土前流泪，一起论文讲诗的朋友们如今都渐渐地亡逝。孩子的母亲，常向北遥望京都，在小院里徘徊，直到夜深，寂寞惆怅。食肉做官的贵人们，俊才蠢才都有。有一半都是碌碌无为的庸才，就这样东涂西抹年华偷逝，说什么富豪清寒，都是一样的。相约丁字形的帘前，共同剪春天的嫩韭菜。老朋友回来了没有？唱曲山抹微云＇，大江东去＇，准备去捉秦九（这里是说秦涧泉同年)。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了心馀的四首长调词。
心馀未入翰林时，彼此相慕未见，寄长调四首来。
其《贺新凉》云：“记向秦淮水，问何人、小楼吹笛。劝人愁死，雨皱岚皴多偃蹇，我与蒋山相似。白下柳，又添憔悴。却到江山奇绝处，遇双鬟、都唱袁才子。情至者，竟如此！
罗衫团扇传名字，比风流，淮南书记、苏州刺史。常听东华故人说，肠断江南花底。何苦较、天都人世？楼阁虚无平等看，谪尘寰，终是神仙耳。花落恨，莫提起。”
《百字令》云：“才人为政，羡宦成，三十居然不朽。互听参观如善射，转侧皆能入彀。游戏奇情，循良小传，千里传人口。西清馀子，旁观且袖双手。
底事抛掷西湖，勾留南国，展放林端牖？六代青山横浅黛，都做袁家新妇。酒客清豪，名姬窈窕，小令歌红豆。香名艳福，几人兼此消受？”
《梦芙蓉》云：“忽拜鱼书贶，有十分思忆，十分惆怅。不曾相识，相识如何样。泛词源春涨，十队飞仙旗仗。情至文生，纵编珠组绣，排比亦清旷。
眼底金刚纷变相，问谁能寂坐莲幢上？低首前贤，焉敢角瑜亮？几人怜跌宕，难觅酒楼歌舫。一卷新词，待求君按节，分遣小红唱。”
《迈陂塘》云：“拣乡山、绝无佳处，躬耕又乏南亩。尘容俗状真难耐，待觅灌夫行酒。寻犀首。奈泪洒黄垆，渐失论文友。小人有母，但北望京华，徘徊小院，寂寞倚南斗。
食肉者，俊物粗才都有。半是望秋蒲柳。东涂西抹年华改，说甚色丝臼。牛马走，约丁字帘前，共剪春盘韭。故人归否？唱‘山抹微云’，‘大江东去’，准备捉秦九。谓泉同年。”
网友评论