另一个衰老经
尽管你白如沙的身体,
被兄弟杀戮染红。
也许时间成为传奇。
当然老了的童趣,
比严肃的重工业更能
让你的女人微笑。
不必等到告别时
重温那美妙之事。
附: 柏桦诗《一个老了的童年》
为什么你我同为一人,唯告别
才分出了彼此的口音?
为什么阿米亥给一个女人的诗:
性交时,重工业就停产?
为什么她已没有力气去生气了?
咳,不是没有时间,我今年八十岁,
一个老了的童年——这就是我的成熟。
注释一:“性交时,重工业就停产?”参见傅浩译耶胡达.阿米亥诗《给一个女人的诗》。
注释二:“一个老了的童年——这就是我的成熟。”见傅浩译耶胡达.阿米亥诗《大马士革门》。












网友评论