《巴黎评论》:所以说,并非你事先了解的人物形象在推动着你写作?
科塔萨尔:对,完全不是这样。往往是我先有了短篇的构思,但还没有任何人物。我会有种奇怪的念头:有一栋乡间大宅要出事,我看到……当我写作时,我会清清楚楚地看到笔下的全部景象。于是,我看到了那栋乡间大宅,然后我突然开始安插人物。这时,某个人物也许会是我认识的某个人。但也不一定。到了最后,我写的人物大多还是虚构出来的。当然,其中也有我的化身。在《跳房子》里的奥利维拉这个人物身上不乏自传成分。他并不是我,但他身上有很大一部分出自我早年在巴黎漂泊的经历。但假如读者要把奥利维拉当作是科塔萨尔来读的话,可就错了。我和他截然不同。












网友评论