《ひなちゃんの日常》是一部连载于日本《产经新闻》的长篇漫画。因主人公是一位天真无暇的小女生“ひなちゃん”，所以每天的故事就是围绕着她与她的朋友，父母，邻居而发生的那些非常琐碎的点点滴滴的小事。通过这些琐事，大家既可以学习简单的日语，也可以同时了解日本的文化生活习俗。真可谓是一举两得啊。今天11月1日正好是“万圣节”，所以故事的内容也是和“万圣节”有着千丝万缕的联系。
漫画中的日语标注假名，与汉语可以直接对照：
ひなちゃんに教（おそ）わったのよね～（是ひな酱告诉我的哦～）
おかしをあげるから、イタズラするのやめなさい。（给你糖果，所以不要再开玩笑了。）
って！ それ言（い）うの？（什么？您真的要么说吗？）
電話がかかってきたら、それ言（い）うわ（如果真是骗子打来的电话，我就得这样说啊！）
ハロウィーンからヒントを得（え）たみたいです。 おかしをくれなきゃイタズラするぞお～（据说是从万圣节之中得到的启示，不给糖果就捣乱哦！）
オレオレ詐（さ）欺（ぎ）対（たい）処（しょ）法（ほう）（对应电话诈骗的方法）
母（かあ）さん～オレ（妈，是我啊）
うん、お菓子（かし）をあげるから（好好，我给你糖果）
看漫画学日语来自杨老师讲堂00:0000:25
【自我PR】杨老师翻译的《此生必去的95个日本秘境》在各大网上书店均有售。此书推荐资深日本驴友，非资深者请一定结伴游览日本。聊日本，知日本，敬请大家关注微信公共帐号“杨老师讲堂”。杨老师，日本留学工作生活15年之久，资深日语，对外汉语教师，北京光源日语学校创始人之一。
网友评论