看漫画《ひなちゃんの日常》，学习日语！今天的主题是“用火要小心”

みなさん、こんにちは！看漫画，学日语的时间又到了。感谢大家的厚爱和关注。希望大家可以继续通过漫画的形式，学到一些最基本的日语知识。通过日本的漫画，除了语言的学习，还可以领略到异国文化，感受到不同的体验。

  好的，让大家来看一看今天的话题。在冬季，日本与中国在取暖方式上有着明显的不同：那就是日本没有暖气。那么日本人是通过什么样的方式来取暖的呢？开空调是最多的选择，除此以外，日本还有一种叫做“ストーブ（暖炉）”的取暖工具。这种暖炉分为：用电式和灌油式两种。无论是使用什么形式的暖炉都需要小心防火，特别是“灌油暖炉”，由于及其容易引发火灾，在日本东京是禁止使用的。所以特别提醒一下在日本的小伙伴儿们，如果使用暖炉的时候，一定要格外地小心。

日语：ニャッ（猫咪叫的拟声词）

汉语翻译：喵～

日语：ボクの大（だい）好（す）きなストーブ

汉译：是我超级喜欢的暖炉！

ボク：我。男性第一人称用语，主要用于男性平辈以下的自称。

大好き：超级喜欢。形容动词，后接名词时，需要把其基本型的“だ”变       成“な”后再接名词。

ストーブ：暖炉。一般分为：电式和灌油式。就效果而言，灌油式最好。

日语：あったかいんだよなぁ

汉译：怀念那暖洋洋的感觉啊～

あったかい：暖和。是日语形容词“暖かい”的口语表达方式。

ん：表强调，此处不翻译，需要语气加强。

だ：是。谓语动词。礼貌体是“です”。

よ：终助词，表提醒注意，强调主张等语气。

なぁ：啊。终助词，表感叹，男性用语。

日语：でも臭（くさ）いときあったなぁ

汉译：但是有臭味的时候也是有的啊～

でも：但是。表转折。

臭い：臭，臭味。形容词

とき：时候。汉语写成“時”。

あった：日语动词“ある（有）”的过去肯定式。

日语：あらぁ

汉译：唉呀～

あらぁ：哎呀，哎哟。感叹词，女性用语。

日语：ウニャ （くりんっ）

汉译：喵～（胡须烧焦，卷成了环状）

日语：ヒゲがこげてます！ちかづきすぎです！（チリ、チリ）

汉译：须子都烧焦了，靠得太近了！

ヒゲ：胡须，须子。名词。

こげる：焦，糊。日语二类动词。

てます：补助动词“ている”的礼貌口语表达。表示一种动作，状态的持续。

ちかづきすぎ：动词“近づく”靠近，靠拢。后接表程度过分的“すぎ”时，动词变成ます形。

です：是。谓语动词“だ”的礼貌体。表肯定，判断含礼貌的语气。

看漫画学日语3来自杨老师讲堂00:0001:25

【自我PR】杨老师翻译的《此生必去的95个日本秘境》在各大网上书店均有售。此书推荐资深日本驴友，非资深者请一定结伴游览日本。聊日本，知日本，敬请大家关注微信公共帐号“杨老师讲堂”。杨老师，日本留学工作生活15年之久，资深日语，对外汉语教师，北京光源日语学校创始人之一。