美文网首页古体诗诗词小译
苏轼《卜算子》翻译

苏轼《卜算子》翻译

作者: 惠浅 | 来源:发表于2019-03-06 16:22 被阅读5次

缺月挂疏桐,漏断人初静。

The moon, in its deformity

lingers on a loosen parasol tree.

The clock stops ticking, so are human voices.

时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。

Deep night, like the missing shadow of lonely swans. 

solitary souls come and go. 

惊起却回头,有恨无人省。

I start up, looking backward

at the regrets on one understand.

拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

Twigs, too many to choose, too cold to rest

chilly loneliness saturated the shoal. 

相关文章

  • 苏轼《卜算子》翻译

    缺月挂疏桐,漏断人初静。 The moon, in its deformity lingers on a loos...

  • 寂寞沙洲冷

    试听☞周传雄《寂寞沙洲冷》 作为诗词,“寂寞沙洲冷”是苏轼《卜算子》中的最后一句。 《卜算子》 作者/苏轼 缺月...

  • 卜算子 黄河行

    仿写苏轼的卜算子。 卜算子 黄州定慧院寓居作 苏轼 缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。...

  • 词牌:《卜算子》

    卜算子,词牌名,又名“卜算子令”“百尺楼”“眉峰碧”“楚天遥”等。以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体。另有双...

  • 【教学案例】苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》教学设计

    与苏轼一起体验孤独,学会成长 ——苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》教学设计 青水九年...

  • 寂寞沙洲冷

    卜算子·黄州定慧院寓居作 宋 · 苏轼 缺月挂疏桐,漏断...

  • 卜算子—苏轼

    孤独,是噬人的猛兽,是恐怖的黑暗,可也常伴随人左右。每一个人,生来都是寂寞的,我们都是孤独的行路人。出生时...

  • 卜算子(苏轼)

    缺月挂疏桐,漏断人初静。时见幽人独往来,飘渺孤鸿影。 惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。 自己的...

  • 古桥篇之一(回味黎川9—11)

    三、古桥篇 9、卜算子•青龙桥 (依【宋】苏轼《卜算子•黄州定慧院寓居作》体式,词林正韵:第十五部(入)) 长虹挂...

  • 苏轼两首词

    最近在看《苏东坡新传》,感觉自己要分析苏轼的两首词:《卜算子》和《临江仙·送钱穆父》。 《卜算子》缺月挂疏桐...

网友评论

    本文标题:苏轼《卜算子》翻译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wihxpqtx.html