芳与泽其杂糅（róu）兮，唯昭（zhāo）质其犹未亏。忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮，余独好脩以为常。虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩（chéng）。女嬃（xū）之婵媛（chányuán）兮，申申其詈（lì）予，曰：「鲧（gǔn）婞（xìng）直以亡身兮，终然殀（yāo）乎羽之野。汝何博謇而好脩兮，纷独有此姱节？薋（cí）菉葹（lùshī）以盈室兮，判独离而不服。」众不可户说（shuì）兮，孰云察余之中情？世并举而好朋兮，夫何茕（qióng）独而不予听？
词语及典故：
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏：芳，芬芳。泽，光润。杂糅，混杂糅合。糅，本义:杂饭，引申为，混合。昭质，光明纯洁的品质。昭，明亮。犹，仍然，还。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒：反顾，回头看。游目，纵目瞭望。往观，前去观望。
佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章：缤纷，盛多貌。菲菲，（花草的香气）浓郁。章，同“彰”，明显。
民生各有所乐兮，余独好脩以为常：民生，人生。一说人性。好脩，喜爱脩饰仪容，借指重视道德脩养。常，恒常之法。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩：体解，肢解。（引申死亡）犹，仍然。惩，处罚（白头三：应为改变）。
女嬃之婵媛兮，申申其詈予：女嬃，屈原姐姐。嬃，古楚人对姐姐的称谓。贾侍中《说文》: 楚人谓姊为媭。婵媛，牵引，情思牵萦。 王逸注：嬋媛，犹牵引也。申申，重重地，狠狠地；一说反反复复。詈，责骂。
曰：「鲧婞直以亡身兮，终然殀乎羽之野：鮌，即鲧，禹之父。婞直，刚正。殀，同“夭”。羽之野，羽山的郊野。
汝何博謇而好脩兮，纷独有此姱节：謇，直言，秉性忠直。博謇，知无不言，正直之极。（博，白头三：太过）脩，学问、品行方面的学习、锻炼和培养。纷，展现。姱节，美好的节操。
薋菉葹以盈室兮，判独离而不服：薋，积聚。菉葹，皆草名。菉，即“王刍”。葹，即“苍耳”。古皆恶草，比喻谗佞小人盈室，满屋。判，区别。独离，独，独独，独自。离，弃。
众不可户说兮，孰云察余之中情：户说，挨家挨户地说明己之心志。云，助词，无实义。中情，内心。
世并举而好朋兮，夫何茕独而不予听：并举，相互荐举。朋，朋党。茕：孤，苦。
辟芷（幽僻之地的香草）
2022.7.2 泉城居士白头三
网友评论