風は叫（さけ）ぶ、人の世（よ）の悲（かな）しみを
风儿呼喊，道不尽世上哀愁
星（ほし）に抱（だ）かれた、静寂（しじま）の中（なか）で
被星星环抱，寂静的夜空中
胸（むね）を開（ひら）けば、燃（も）ゆる血潮（ちしお）の赤は
若能敞开心扉，火红热血沸腾
共（とも）に混（ま）ざりて、大いなる流れに
一起混合融入，聚集成大洪流
人は夢見る、故（ゆえ）に儚（はかな）く
人生如梦，故而虚幻无常
人は夢見る、故に生（い）きるもの
人生如梦，故而生命延续
ああ、ああ、誰も知らない
啊，啊，谁都不知道啊
ああ、ああ、明日散（ち）る花さえも
啊，啊，就连明日花落何方也未知
固（かた）い契（ちぎ）り、爛漫（らんまん）の花の下
缔结坚定盟约，在烂漫花下
月（つき）を飲み干（ほ）す宴（うたげ）の盃（さかずき）
月下，宴席饮尽的酒杯
君は帰らず残（のに）されて佇（たたず）めば
你还未回去，独自停留伫立在这
肩にあの日の誓（ちか）いの花吹雪
那一天在肩膀上如飞雪似的誓言之花
人は信じて、そして破（やぶ）れて
人虽可以信任，然而结果破裂
人は信じて、そして生きるもの
人人信义，人生才有意义
ああ、ああ、誰も知らない
啊，啊，谁也不明白啊
ああ、ああ、明日散（ち）る花さえも
啊，啊，就连明日落花落何处也未知
国は破れて、城（しろ）も破れて
国被破了，城也被毁了
草（くさ）は枯（か）れても、風は鳴（な）き渡（わた）る
草枯萎了，风声越过荒草地
ああ、ああ、誰も知らない
啊，啊，谁也不清楚啊
ああ、ああ、風のその姿（すがた）を
啊，啊，风中那是怎样的姿态
ああ、ああ、花が伝（つた）れる
啊，啊，就让花儿传达吧
ああ、ああ、風のその姿を
啊，啊，那风中的英姿
网友评论