紫藤树
李白（唐）
紫藤挂云木，花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟，香风留美人。
注释：
紫藤：又名“藤萝”、“牛藤”，豆科大型落叶藤本植物。枝粗叶茂，其攀援茎势若盘龙，可伸展数十丈之高，为著名牵藤作棚花卉之一。
挂云木：挂在云端的树上，极言紫藤攀援得高。云木：高耸入云的大树。
宜：适合。
阳春：温暖的春天。《管子·地数》：“阳春农事方作，令民毋得筑垣墙，毋得缮冢墓。”
歌鸟：啼叫的鸟。
译文：
紫藤缠挂在大树上，花蔓在春天里多么美丽。
小鸟在密叶里欢唱，美人留恋它的香气。
赏析：
“紫藤挂云木，花蔓宜阳春。”首句一“挂”字极为传神地写出了紫藤的特性，突出了紫藤攀援之高，与“日照香炉生紫烟 ，遥看瀑布挂前川。”中的“挂”有异曲同工之妙。诗人在此运用了想象、夸张手法，以“云”修饰树，言树之高，诗人此时的视觉是远观。次句一“宜”字突出了紫藤花的美丽，美丽的花朵开在温暖的春天，无疑是最适宜的了。此时诗人将视觉由远望转为近观，由紫藤木转为紫藤花，犹如作画，先粗粗勾勒枝干，再细描花蔓。
“密叶隐歌鸟，香风留美人。”一“隐”字突出了树叶的茂密，将鸟儿在枝叶间忽隐忽现的动态传神地展现在了读者的面前，此处用了倒装的修辞手法，本为歌鸟隐密叶，将“密叶”放在句首，更是突出了紫藤花叶的茂密。“歌”字为这首诗赋予了声音的美，调动起读者的听觉，同时也突出了大自然的美好，并以动衬静，反衬出紫藤花林的幽静。“香风”二字一方面生动描写了紫藤花醉人的花香，同时从嗅觉与触觉两方面描写了花之美，“美人”与“香风”相互映衬，诗人运用了拟人的修辞手法，一“留”字将花与美人相互欣赏，将美人沉醉于花香的神态传神地描绘了出来。
全诗自然朴实，诗人运用了白描、倒装、拟人、夸张、想象、对偶等手法，犹如作画，先大手笔勾勒紫藤、再细描花蔓、密叶、最后将满腔对祖国山河的热爱倾注在美人这一具体形象上。虽短短二十字，然色、香、味俱全，足见诗人炼字之工。
网图 侵删
参考网站：古诗文网
参考书：《李太白全集 》清 王琦 注
网友评论