《围城》片段仿写练习
原文片段:
鲍小姐生长澳门，据说身体里有葡萄牙人的血。“葡萄牙人的血”这句话等于日本人自说有本位文化，或私行改编外国剧本的作者声明他的改本“有著作权，不许翻译”。因为葡萄牙人血里根本就混有中国成分。而照鲍小姐的身材估量，她那位葡萄牙母亲也许还间接从西班牙传来阿拉伯人的血胤。鲍小姐纤腰一束，正合《天方夜谭》里阿拉伯诗人所歌颂的美人条件：“身围瘦，后部重，站立的时候沉得腰肢酸痛。”长睫毛下一双欲眠似醉、含笑、带梦的大眼睛，圆满的上嘴唇好像鼓着在跟爱人使性子。她那位未婚夫李医生不知珍重，出钱让她一个人到伦敦学产科。
仿写练习:
秦姑娘出生在汴京，她好像有维吾尔族人的血脉。“维吾尔族人的血”这句话等于少数民族人自说有本位文化，或血统纯正的民族声明自己的观点“血统纯正，不容置疑”。因为维吾尔族人血里根本就混有汉族成分。而照秦姑娘的身材来看，她那位维吾尔族母亲可能还大致从蒙古族传来藏族的血脉。鲍小姐腰肢丰腴，符合《盛唐歌》里民间诗人所描绘的丰满身材：“大脸盘，水桶腰，走路的时候累得抬不动腿。”弯眉毛下一双炯炯有神、机灵、忽闪的大眼睛，小巧的嘴唇仿佛樱桃般水嫩温柔。她那位相公对她宠爱有加，一有空就给她做美味佳肴。
网友评论