山东大学2019年日语笔译考研 真题回忆
题目简单，基本都是N1水平，山东大学专业向来都是题简单分数高。
政治
全国统考
翻译硕士日语213
（自主命题）
1. 词汇（15×1’）
2. 语法（15×1’）n1水平
3. 综合阅读（a、b两篇各10×2’）
第一篇：
①日本近代化、城市化中形成的都市密集化以及大城市病
に連れ、につないで、につながって、にかかわって
になっている、になっていた
②注音：通信網処方箋
③日语解释フシ目
④日语概括文中的表日本と裏日本
⑤将下列语句填入合适的位置（挖空三选一）
第二篇：
日本社会年功序列制的成因与利弊、与能力制的对比
4．作文（30）
《旅の感想》400字
日语翻译基础359
（自主命题）
1．词汇翻译（10×1’）
汉译日：
偏袒
搬家
导弹
水泥
日译汉：
でっちあげ
カンニング
面倒を見る
2．语句翻译（10×2’）
①从刚才开始楼下想起了，未能去成海水浴场的客人们穿梭于房间之间的脚步声和嘈杂声。
②我环顾四周，果然和想象的一样，想要的杂志都卖光了。
③青出于蓝而胜于蓝
④有钱能使鬼推磨
⑤
⑥ 蛙の子は蛙
⑦ 団地に住んで 細君 さしつかえ気なし 楽に
⑧ 人民元クロスボーダー決済システム
3．文章翻译
日译汉：
性情冷漠的人的医学分级、JAL社长的工作感想心得
汉译日：
关于大学生留级和退学的网络讨论、
武士道精神与日本禁欲文化，日本人丰富细腻的情感
汉语写作与百科知识
（自主命题）
1．名词解释 五段材料挖25个空 基础的词
1.（经济新闻）大众创业、劳动力、市场、公平竞争
2.（郭德纲相声）民间形式、舞台艺术、喜剧、情节
3.
4. 鲁迅、幽默、讽刺、民族特点
5. 文物、载体、文化遗产、民族文化
2．应用文：
出国学生低龄化简报
（标题、发文字号、结束语、落款）
3．作文：
历史不能遗忘，英雄不容亵渎
（居然考的政治，材料和政治大题一样）
※本文内容由2019年山东大学日语笔译备考生—Melody 供稿
※本作品已参与投稿《2万元现金已备好，单项奖金3千等你拿！初心联盟日语专业保研考研经验回忆帖有奖征集~》所有参赛稿件文责自负，若有争议之处，请及时联系联盟处理，欢迎大家监督。所有投稿内容与观点均不代表联盟的立场，联盟作为平台发布方对所有来稿内容与观点持中立立场。
网友评论