美文网首页
番僧——聊斋诗译之五八

番僧——聊斋诗译之五八

作者: 路人甲_9342 | 来源:发表于2024-05-11 06:31 被阅读0次

青州曾见二番僧,像貌奇古须发鬈。

自言本从西域来,太守重佛慕名见。

遂遣二隶送丛林,和尚灵辔不礼番。

执事疑僧有奇术,私相款之止宿焉。

其一笑托盈尺塔,玲珑剔透甚可怜。

掷塔壁龛舍利光,手招落掌一瞬间。

一僧伸臂六七尺,右肱收缩只剩肩。

转伸右肱左亦然,高僧体空言亲见。

(原文223字,译诗128字,2024.5.9.11:34.初稿)

相关文章

  • 古文轻译版《聊斋志异•济南长清僧》第017篇

    《济南长清僧》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《长清僧》,轻译后,改为《济南长清僧》,或许蒲老用“长清”这个...

  • 聊聊斋,谈超我之《僧孽》

    聊聊斋,谈超我之《僧孽》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 僧孽张姓暴卒,随鬼使去见冥王。王稽簿,怒鬼使误捉,责...

  • 《聊斋新译》 卷一 《僧孽》

    目录 话说某地有个张某,一天突然死去,被鬼差押着,到阴司来见冥王。那王查验生死簿,随大惊道:“该死,真个该死,此阳...

  • 夜读聊斋之《西僧》

    前几天无事整理书柜,翻出一本簇新的书来,汪曾祺老先生的《后十年集》。老先生是我特别喜欢的作家,尤其痴迷于他晚期的小...

  • 少谈佛法方成诗——中唐诗僧文化的形成

    诗僧、诗僧,善诗之僧人也。 诗僧文化起于中唐,早期也有佛偈的流传,但佛偈的本心是用老百姓听得懂的语言传播佛法,所以...

  • 轻苏男正当时,新人周宇鹏发力后来居上?

    聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...

  • 聊聊斋,谈心理现实之《成仙》

    聊聊斋,谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大,不过成生小...

  • 刘利福

    1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...

  • 聊斋奇幻故事之僧孽

    聊斋里有个故事,张某猝死后被小鬼捉去阴曹,阎王查看后发现小鬼抓错人了,于是命令小鬼把张某送回阳间。张某哀求小鬼带他...

  • 《聊斋志异》短篇集 五十八 番僧

    蒲松龄 原著 体空和尚讲:“在青州,遇见二番僧,像貌奇古;耳缀双环,身披黄布,须发鬈曲。自称从西域而来。闻...

网友评论

      本文标题:番僧——聊斋诗译之五八

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ymzefjtx.html